File talk:Gedenktafel Thomasiusstr 2 (Moabi) Sabina Spielrein.jpg

A user named "eug" asked about a translation to English in the German Wikipedia-IRC-channel, but was gone before it was done. Following is the translation:

Dr. Sabina Spielrein
Psychoanalytic, pedagogue and doctor.
(7.1. 1885 Rostow/Don — 14.8.1942 Rostow/Don) was living in this house together with her spouse Pawel N. Scheftel and her daughter Renate.
Patient, student, colleague of C.G. Jung.

Member of the Wiener Psychanalytischen Vereinigung (Vienna Psychoanalytic Union) that was founded by S. Freud.

Teaching analyst of the Russischen Psychanalytischen Vereinigung (Russian Psychoanalytic Union)

With her writing about "Desruktion als Ursache des Werdens" (Destruction as the source of becoming) (1912) she became visible as a creative and foreseeing thinker of her own.
She and both her daughters were executed (shooted) by the National Socialists.

The German text uses the female names of the occupations which was ignored in the translation. --DaB. (talk) 14:26, 26 June 2013 (UTC)