File talk:DEU Essen COA.svg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

am 16. Juni hat Juergenk59 die Commons-Datei des Wappens der Stadt Essen (Wappen Stadt Essen DE.svg) umbenannt in (DEU Essen COA.svg), und als Grund lapidar das Wort "Harmonizing" angegeben. Ähnliche Umbenennungen von Deutsch auf Kürzel-Englisch (richtiges Englisch wäre ja "Germany Essen Coat of Arms", telegrammstilartig, in korrekter Grammatik noch länger) scheint es bei vielen anderen Wappendateien zu geben. Bei manchen allerdings, z. B. dem direkt über dieser Notiz erwähnten Wappen der Landeshauptstadt Duesseldorf.svg (eigentlich Düsseldorf) wurde die Umbenennung in DEU Duesseldorf COA.svg wieder rückgängig gemacht. Mir ist in keiner Weise erklärlich, warum die Wappendateien von Städten und Gemeinden in Deutschland von Deutsch auf Englisch überschrieben werden müssten, um "harmonisiert" zu sein. Vereinheitlichung ist schon gut, aber die Form "Wappen Stadt *Name* DE.svg" (von mir aus mit Ausnahmen "Wappen Landeshauptstadt *Name* DE.svg" und "Wappen Hansestadt *Name* DE.svg") ist als einheitliches Namensmodell m. E. völlig in Ordnung. Die offiziellen Richtlinien Commons:File renaming sagen unter der Überschrift "Which files should not be renamed?" [Welche Dateien sollten nicht umbenannt werden?] ganz explizit:

  • Files should NOT be renamed only because the filename is not English (Remember, Commons is a multilingual project, so there's no reason to favor English over other languages). [Dateien sollten nicht umbenannt werden, wenn der Dateiname nicht in Englisch ist (Denke daran, Commons ist ein mehrsprachiges Projekt, weshalb es keinen Grund gibt, die englische gegenüber anderen Sprachen zu bevorzugen).]

-- ThomasPusch (talk) 15:36, 24 June 2013 (UTC)[reply]

Blauer oder schwarzer Adler[edit]

Hallo Markus - deine letzte Bearbeitung hat mich nochmals hierher gelockt. Vielen Dank dafür. Deine schwarz-blaue Ausführung des Adlers hat mich stutzen lassen. Wie eine kleine Recherche ergeben hat, hat unser holländischer Freund Ralf Hartemink (aka Knorrepoes) den Adler vereinfacht und in schwarz-weiß dargestellt. Das Stadtarchiv und das Stadtbuch zeigen jedoch eindeutig einen blauen, schwarz schattierten und rot bewehrten doppelköpfigen Adler wie ihn die Hauptsatzung beschreibt. Sollten wir nicht dieser Beschreibung folgen? -- Maxxl² - talk 12:56, 20 July 2015 (UTC)[reply]

Ich habe die Stadt Essen diesbezüglich angeschrieben und hoffe auf eine klärende Antwort.--Juergenk59 (talk) 16:23, 29 July 2015 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File_talk:DEU_Essen_COA.svg&oldid=167100398"