File talk:Bundesarchiv B 145 Bild-F065084-0014, Bonn, Pressekonferenz der Grünen, Bundestagswahl.jpg

Description text (not the original description)

In the original description provided by Bundesarchiv, Joschka Fischer is correctly referred to as a member of the Green Party. I think that the derived descriptions (German and all the translations) should reflect the fact that at the time the image was taken, the party's name was obviously not Bündnis 90 --- that name did not exist until seven years later. Using some arbitrary later name for the party affiliation is, in my opinion, not a good idea. For the first, we do not know what the Greens will be calling themselves in a few years, and for the second, members of the Green Party tend to leave the party occasionally. What would we write in the case of Otto Schily, had he been photographed at the same press conference? --DrTorstenHenning (talk) 16:43, 9 January 2009 (UTC)

Was im Kästchen ist bleibe so, außerhalb sind Zusätze möglich. Es ist oft so in diesen Beschreibungen, dass sie nicht zeitgemäß sind. Wer das Bild verwenden will, muss sich nun mal informieren. Alles kein Problem.--Ziko (talk) 13:28, 10 January 2009 (UTC)

Es geht doch die ganze Zeit um den Text außerhalb der Bundesarchiv-Originalbeschreibung. Was dagegen, wenn ich diese zusätzliche Beschreibung wieder zeitgemäß mache? --DrTorstenHenning (talk) 14:10, 10 January 2009 (UTC)

Originalbeschreibung ist alles, was in dem Kasten ist, denn das hat das BA uns an Text zum Bild mitgegeben. Das ist zum einen die ältere Information und dann noch mal das, was kurz vor "Übergabe" (Lizensierung, Hochladen) noch vom BA zur Personenkennzeichnung zugefügt hat.--Ziko (talk) 18:45, 10 January 2009 (UTC)

Ich nehme das mal als "nichts dagegen". Schön, daß wir uns einig sind. --DrTorstenHenning (talk) 16:23, 11 January 2009 (UTC)