File:Turlutte.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 292 pixels. Other resolutions: 320 × 117 pixels | 828 × 302 pixels.
Original file (828 × 302 pixels, file size: 358 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Turlutte
(   ) |
|||
|---|---|---|---|
| Title |
Turlutte |
||
| Description |
Français : La turlutte se présente comme un petit grappin formé d'une olive en plomb peint en rouge et armée à sa base de plus de vingt deux hameçons disposés en couronne. A cette extrémité l'objet est pourvu d'une anneau d'attache en cuivre. De l'autre côté, l'olive en forme de calmar est percée d'un petit trou circulaire. Une turlutte est une sorte de grappin par casaquer (piquer le poisson en un autre endroit que la bouche) le poisson et certains caphalopodes. Dans ce cas précis cette turlutte était utilisée lors de la pêche aux morues pour attraper des encornets. (20ème siècle) Fait de métal et de plomb. Origine Saint-Malo.
English: The "turlutte" is a small grappling hook consisting of a lead olive painted in red and armed at its base with more than twenty-two hooks arranged in a crown. At this end, the object is equipped with a copper attachment ring. On the other side, the squid-shaped olive is pierced with a small circular hole. A "turlutte" is a kind of grappling hook used to snag fish and certain cephalopods by hooking them in a place other than the mouth. In this specific case, this "turlutte" was used in cod fishing to catch squid. (20th century) Made of metal and lead. Origin: Saint-Malo.
Español: La "turlutte" se presenta como un pequeño garfio formado por una oliva de plomo pintada de rojo y armada en su base con más de veintidós anzuelos dispuestos en corona. En este extremo, el objeto está provisto de un anillo de sujeción de cobre. Por el otro lado, la oliva con forma de calamar está perforada con un pequeño agujero circular. Una "turlutte" es una especie de garfio utilizado para atrapar peces y ciertos cefalópodos pinchándolos en un lugar que no sea la boca. En este caso específico, esta "turlutte" se utilizaba en la pesca de bacalao para atrapar calamares. (Siglo XX) Hecha de metal y plomo. Origen: Saint-Malo.
Italiano: La "turlutte" si presenta come un piccolo rampino composto da un'oliva in piombo dipinta di rosso e armata alla base con più di ventidue ami disposti a corona. In questa estremità, l'oggetto è dotato di un anello di attacco in rame. Dall'altro lato, l'oliva a forma di calamaro è perforata da un piccolo foro circolare. Una "turlutte" è una specie di rampino utilizzato per agganciare pesci e alcuni cefalopodi pungendoli in un punto diverso dalla bocca. In questo caso specifico, questa "turlutte" veniva utilizzata nella pesca al merluzzo per catturare i calamari. (XX secolo) Fatta di metallo e piombo. Origine: Saint-Malo |
||
| Date | XXe siècle. | ||
| Medium | Photographie d'un outil (collections muséales) | ||
| Dimensions | hauteur 8 cm, Diamètre en cm2.5 (max.) | ||
| Collection | |||
| Accession number |
D960.0003.1 |
||
| Place of creation | Saint-Malo | ||
| Inscriptions | "SS" | ||
| Source/Photographer |
Collections du musée de Bretagne, URL : http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo222494
|
||
Licensing[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:11, 22 January 2024 | | 828 × 302 (358 KB) | Oleacastanea (talk | contribs) | Uploaded a work by Musée de Bretagne from Collections du Musée de Bretagne, URL : http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo222494 with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
- Usage on fr.wiktionary.org
