File:Translated to English as, "We, Sergeant Major and Captain Juan de Archuleta and Adjutant Diego Martin Barba and Ensign Agustin (30520a18-7a88-4ab1-990a-d7f5a630edcb).JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(2,592 × 1,944 pixels, file size: 2.08 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

English: Juan de Archeluta
Photographer
English: NPS Photo
Title
English: Juan de Archeluta
Description
English:

Spanish "Pasamos por aqui" is plainly carved, with the rest of the inscription lightly carved, into the almost white sandstone of El Morro. A bit of juniper is in the foreground.

Translated to English as, "We, Sergeant Major and Captain Juan de Archuleta and Adjutant Diego Martin Barba and Ensign Agustin de Ynojos passed by here, in the year 1636."

  • Keywords: inscriptions; spanish; archuleta
Depicted place
English: El Morro National Monument, Cibola County, New Mexico
Accession number
30520a18-7a88-4ab1-990a-d7f5a630edcb
Source
English: NPGallery
Permission
(Reusing this file)
Public domain This image or media file contains material based on a work of a National Park Service employee, created as part of that person's official duties. As a work of the U.S. federal government, such work is in the public domain in the United States. See the NPS website and NPS copyright policy for more information.
NPS Unit Code
InfoField
ELMO

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:50, 13 January 2022Thumbnail for version as of 23:50, 13 January 20222,592 × 1,944 (2.08 MB)BMacZeroBot (talk | contribs)Batch upload (Commons:Batch uploading/NPGallery)

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Translated_to_English_as,_%22We,_Sergeant_Major_and_Captain_Juan_de_Archuleta_and_Adjutant_Diego_Martin_Barba_and_Ensign_Agustin_(30520a18-7a88-4ab1-990a-d7f5a630edcb).JPG&oldid=668893929"