File:The Helmund River WDL12995.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 497 × 599 pixels. Other resolutions: 199 × 240 pixels | 398 × 480 pixels | 637 × 768 pixels | 1,024 × 1,235 pixels.
Original file (1,024 × 1,235 pixels, file size: 2.59 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Русский: Река Гильменд
Français : La rivière Helmand English: The Helmund River 中文：赫尔曼德河 Português: O Rio Helmund العربية: نهر هلمند Español: El río Helmand |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Королевское Географическое Общество
Français : Markham, Clements R. (Clements Robert), sir, 1830-1916
English: Markham, Clements R. (Clements Robert), Sir, 1830-1916
中文：克莱门茨·罗伯特·马卡姆爵士，1830-1916 年
Português: Markham, Clements R. (Clements Robert), Sir, 1830 a 1916
العربية: الجمعية الجغرافية الملكية
Español: Markham, Clements R. (Clements Robert), sir, 1830-1916 |
| Title |
Русский: Река Гильменд
Français : La rivière Helmand
English: The Helmund River
中文：赫尔曼德河
Português: O Rio Helmund
العربية: نهر هلمند
Español: El río Helmand |
| Description |
Русский: Река Гильменд (также называемая Хильменд) берет начало в горах в центре восточной части Афганистана западнее Кабула. Ее русло имеет протяженность 1 150 километров, проходя по территории юго-западного Афганистана и небольшой части Ирана, после чего река теряется в Гильмендских (Систанских) болотах на афгано-иранской границе. Эта карта реки была подготовлена для включения в доклад, представленный в феврале 1879 года сэром Клементсом Робертом Маркемом (1830–1916 гг.) Королевскому географическому обществу в Лондоне. Доклад и карта были опубликованы в "Записках" общества в марте 1879 года. Маркем был британским географом, некоторое время работавшим в Министерстве по делам Индии, где он помогал собирать и систематизировать многочисленные карты, отчеты и исследования, связанные с этой страной. Помимо этого, он занимал пост секретаря (1863–1888 гг.) и председателя (1893–1905 гг.) Королевского географического общества. В своем докладе Маркем обобщил имевшиеся сведения о реке Гильменд и ее притоках Аргандабе, Тарнаке и Аргастане. На карте показано русло реки Гильменд и ее притоков, а также другие важные географические объекты, в том числе пустыни, солончаковые пустоши и болота. На карте также обозначены дороги. Провинция Гильменд — крупнейшая провинция Афганистана — получила свое название от реки Гильменд.
Гильменд, река (Афганистан); Реки Français : L'Helmand (également appelée Helmund) prend sa source dans les montagnes de la région centre-est de l'Afghanistan à l'ouest de Kaboul. Longue de 1 150 kilomètres, elle traverse le sud-ouest de l'Afghanistan et une petite partie de l'Iran avant de se jeter dans les marais de l'Helmand (Sīstān) à la frontière irano-afghane. Cette carte de la rivière fut réalisée pour un rapport présenté par sir Clements Robert Markham (1830–1916) à la Société royale de géographie à Londres en février 1879. Le rapport et la carte furent publiés dans les Procédures de mars 1879 de la Société. Géographe britannique, Markham travailla un temps dans l'administration britannique en Inde, où il aida à collecter et organiser de nombreux relevés, cartes et rapports indiens. Il fut également secrétaire (1863–1888) et président (1893–1905) de la Société royale de géographie. Dans son rapport, Markham fait la synthèse des connaissances sur l'Helmand et ses affluents, notamment l'Arghandab, le Tarnak et l'Arghastān. La carte montre le cours de l'Helmand, ses affluents, ainsi que d'autres caractéristiques géographiques importantes, telles que les déserts, les déserts de sel et les marais. Les routes sont également indiquées. La province d'Helmand, la plus grande d'Afghanistan, tire son nom de la rivière.
Rivière Helmand (Afghanistan); Rivières, fleuves et cours d'eau English: The Helmand River (also seen as Helmund) rises in the mountains of east-central Afghanistan west of Kabul. It flows 1,150 kilometers through southwestern Afghanistan and a small part of Iran before emptying into the Helmand (Sīstān) swamps on the Afghan-Iranian border. This map of the river was prepared for a paper presented by Sir Clements Robert Markham (1830–1916) to the Royal Geographical Society in London in February 1879. The paper and the map were published in the March 1879 Proceedings of the society. Markham was a British geographer who for a time worked in the India Office, where he helped to collect and organize the many Indian maps, reports, and surveys. He also served as secretary (1863–88) and president (1893–1905) of the Royal Geographical Society. In his paper, Markham summarized what was known about the Helmand and its tributaries, which include the Argandab, Tarnak, Arghastān. The map shows the course of the Helmand and its tributaries and other important geographic features, including deserts, salt wastes, and swamps. Roads also are indicated. Helmand Province, the largest province in Afghanistan, takes its name from the Helmand River.
Helmand River (Afghanistan); Rivers 中文：赫尔曼德河（也称赫尔满德河）发源于阿富汗中东部喀布尔以西的山脉。它蜿蜒 1,150 公里，穿过阿富汗西南部和伊朗的小部分地区，最后流入阿富汗-伊朗边境的赫尔曼德（锡斯坦）沼泽。这幅河流地图是为克莱门茨·罗伯特·马卡姆（Clements Robert Markham，1830-1916 年）爵士于 1879 年 2 月提交给伦敦皇家地理学会的论文而制作。该论文及地图于 1879 年 3 月出版在学会的《会刊》中。马卡姆是英国地理学家，曾在印度办事处工作过一段时间，在那里他协助收集和整理了许多印度地图、报告和勘测记录。他还曾担任皇家地理学会的秘书（1863 年至 1888 年）和会长（1893 年至 1905 年）。在这篇论文中，马卡姆总结了关于赫尔曼德河及其支流，其中包括阿尔甘达卜河（译注：又译阿尔甘德河）、塔尔纳克河和阿尔哈斯坦河的知识。该地图显示了赫尔曼德河及其支流的流经路线及其他重要地理特征，包括沙漠、盐质荒地和沼泽。地图上还标示了道路。赫尔曼德省是阿富汗最大的省份，以赫尔曼德河之名命名。
赫尔曼德河（阿富汗）; 河流 Português: O Rio Helmand (também visto como Helmund) nasce nas montanhas da região centro-leste do Afeganistão, a oeste de Cabul. Ele flui por 1.150 quilômetros até o sudoeste do Afeganistão e uma pequena parte do Irã antes de finalmente desaguar nos pântanos de Helmand (Sistão), na fronteira entre o Irã e o Afeganistão. Este mapa do rio foi preparado para um estudo apresentado por Sir Clements Robert Markham (1830 a 1916) à Sociedade Geográfica Real, em Londres, em fevereiro de 1879. O estudo e o mapa foram publicados nos Procedimentos da sociedade, de março de 1879. Markham foi um geógrafo britânico que, durante certo tempo, trabalhou no Gabinete da Índia, onde ajudou a coletar e organizar os muitos mapas, relatórios e levantamentos indianos. Ele também atuou como secretário (1863 a 1888) e presidente (1893 a 1905) da Sociedade Geográfica Real. Em seu estudo, Markham resume o que é sabido sobre o Helmand e seus tributários, que incluem o Argandab, o Tarnak e o Arghastān. O mapa mostra o curso do Helmand e de seus tributários, bem como de outros acidentes geográficos importantes, incluindo desertos, salares e pântanos. Também há indicação das estradas. A província de Helmand, maior província do Afeganistão, recebe seu nome do Rio Helmand.
Rio Helmand (Afeganistão); Rios العربية: ينحدر نهر هلمند من جبال شرق وسط أَفْغَانِسْتَان الواقعة غرب كابول. يتدفق النهر على مسافة 1،150 كيلومتراً عبر جنوب غرب أَفْغَانِسْتَان وجزء صغير من إيران، قبل أن يصب في مستنقعات هلمند (سيستان) على الحدود الأفغانية-الإيرانية. رُسمت خريطة النهر هذه لبحث قدمه السير كليمينتس روبرت ماركهام (1830–1916) للجمعية الجغرافية بلندن في فبراير من عام 1879. نُشر البحث والخريطة ضمن وقائع اجتماع الجمعية لشهر مارس من عام 1879. كان ماركهام جغرافياً بريطانياً، عمل لفترة في مكتب الهند، حيث ساعد في جمع الخرائط والتقارير وعمليات المسح الهندية الكثيرة وتنظيمها. كما عمل ماركهام سكرتيراً (1863–1888) ورئيساً (1893–1905) للجمعية الجغرافية الملكية. لخّص ماركهام في بحثه ما كان معروفاً عن نهر هلمند وروافده، التي تتضمن أرغَنداب وتارناك وأرغاستان. تُظهر الخريطة مجرى نهر هلمند وروافده وخصائص جغرافية مهمة أخرى، من بينها الصحاري والنفايات الملحية والمستنقعات. ووُضِّحَت الطرق أيضاً. أخذت مقاطعة هلمند، أكبر مقاطعة في أَفْغَانِسْتَان، اسمها من نهر هلمند.
نهر هلمند (أَفْغَانِسْتَان); الأنهار Español: El río Helmand (también llamado Hirmand) nace en las montañas del centro-este de Afganistán, al oeste de Kabul. Recorre 1150 kilómetros; atraviesa el suroeste de Afganistán y una pequeña parte de Irán antes de desembocar en el lago pantanoso Helmand (Sīstān), en la frontera afgano-iraní. Este mapa del río fue preparado para una obra que presentó sir Clements Robert Markham (1830-1916) a la Real Sociedad Geográfica de Londres en febrero de 1879. La obra y el mapa se publicaron en las Actas de la sociedad de marzo de 1879. Markham fue un geógrafo británico que, durante un tiempo, trabajó en la Oficina de la India, donde ayudó a recopilar y organizar los muchos mapas, informes y estudios sobre la India. También se desempeñó como secretario (1863-1888) y presidente (1893–1905) de la Real Sociedad Geográfica. En su trabajo, Markham resumía lo que se sabía sobre el Helmand y sus afluentes, entre los que están los ríos Argandab, Tarnak, Arghastān. El mapa muestra el cauce del Helmand y sus afluentes y otras características geográficas importantes, que incluyen los desiertos, los residuos de sal y los pantanos. También se indican los caminos. La provincia de Helmand, la más grande de Afganistán, toma su nombre del río Helmand.
Río Helmand (Afganistán); Ríos |
| Date | 1879 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map ; 40 x 34 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Афганистан
Français : Afghanistan
English: Afghanistan
中文：阿富汗
Português: Afeganistão
العربية: أفغانستان
Español: Afganistán |
| Notes |
Русский: Масштаб 1:1 500 000
Français : Échelle : 1:1 500 000
English: Scale 1:1,500,000
中文：比例尺：1:1,500,000
Português: Escala de 1:1.500.000
العربية: مقياس الرسم 1:1،500،000
Español: Escala 1:1 500 000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.12995 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:06, 11 March 2014 | | 1,024 × 1,235 (2.59 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Королевское Географическое Общество}} {{fr|1=Markham, Clements R. (Clements Robert), sir, 1830-1916}} {{en|1=Markham, Clements R. (Clements Robert), Sir, 1830-191... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
