File:Studio Portrait of Models Wearing Traditional Clothing from the Province of Iles d'Archipel (Islands of the Archipelago), Ottoman Empire WDL337.png

("Популярные костюмы Турции в 1873 году"). Данный альбом, в котором описываются этнические костюмы населения всех регионов Османской империи, был создан по заказу османского правительства для Международной выставки 1873 года в Вене. Создатели альбома — Хамди Бей и Виктор Мари де Лоней, правительственный служащий, историк-любитель и художник французского происхождения. На фотографии изображены традиционные костюмы (справа налево) христианина, проживающего в Магоссе (Фамагуста, Кипр), христианки, проживающей в Магоссе, и греческого монаха из монастыря в Тчико, расположенного около Лефке (Лефка, Кипр).

Le studio de Sébah a produit nombre de collections de photographies ethnographiques et de costumes, certaines durant une importante collaboration avec le peintre et archéologue Osman Hamdi Bey. Cette épreuve photomécanique est tirée d'une telle collaboration, un livre intitulé Les costumes populaires de la Turquie en 1873 (en français dans le texte). Cet album représentant les tenues ethniques de l'ensemble de l'Empire ottoman a été commandé par le gouvernement ottoman pour la Foire Internationale de Vienne en 1873 et a été dirigé par Hamdi Bey et Victor Marie de Launay, un fonctionnaire ottoman, historien amateur, et artiste d'origine française. La photographie montre les costumes traditionnels (de droite à gauche), d'un résident chétien de Magossa (Famagusta, Chypre), d'une femme chrétienne de Magossa, et d'un moine grec du monastère de Tchiko, près de Lefke (Lefka, Chypre).

Português: Pascal Sébah foi um prolífico e famoso fotógrafo otomano que trabalhou tanto para clientes otomanos quanto para ocidentais. O estúdio de Sébah produziu uma série de coleções de fotos etnográficas e de trajes típicos, algumas em importantes parcerias com o pintor e arqueólogo Osman Hamdi Bey. Esta impressão fotomecânica foi tirada de uma dessas parcerias, um livro intitulado Les costumes populaires de la Turquie en 1873 (Trajes populares da Turquia em 1873). Este álbum, que retrata trajes étnicos de todo o Império Otomano, foi encomendado pelo governo otomano para a Feira Internacional de 1873, em Viena, e era de autoria de Hamdi Bey e Victor Marie de Launay, um oficial otomano, historiador amador, e artista de origem francesa. A foto mostra os trajes tradicionais de (da direita para a esquerda) um residente cristão de Magossa (Famagusta, Chipre), uma mulher cristã de Magossa e um monje grego do Mosteiro de Tchiko, perto de Lefke (Lefka, Chipre).
Cristãos; Roupas e adornos; Retratos de grupo; Monges; Impressões de retratos; Mulheres

El estudio de Sébah produjo una serie de colecciones de fotografías etnográficas y de trajes tradicionales, algunas en importantes colaboraciones con el pintor y arqueólogo Osman Hamdi Bey. Esta impresión fotomecánica pertenece a una de esas colaboraciones, un libro titulado
Les costumes populaires de la Turquie en 1873 (Trajes populares de Turquía en 1873).
Este álbum que retrata los trajes étnicos de todo el Imperio otomano fue encargado por el gobierno otomano para la Feria Intenacional de Viena en 1873, y fue llevado a cabo por Hamdi Bey y Victor Marie de Launay, un oficial, historiador aficionado y artista otomano de origen francés.
La foto muestra los trajes tradicionales de (de derecha a izquierda) un residente cristiano de Magossa (Famagusta, Chipre), una mujer cristiana de Magossa, y un monje griego del Monasterio de Tchiko, cerca de Lefke (Lefka, Chipre).