File:Roman letter, 4th century, Achillio Vitalis.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(929 × 428 pixels, file size: 109 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Top third of a 4th-century Roman letter, from Vitalis to Achillio.

Summary[edit]

Description
English: Top third of a surviving 4th-century Roman letter, from Vitalis to his dominus Achillius, from Franz Steffens' Lateinische Paläographie (1903), table 13. The letter is reported to be Latin papyrus "Argent 1", at Strassbourg.

Steffens relates one R. Reitzenstein bought it from an Egyptian merchant, and it is ultimately of unknown provenance. As governor Achillius is referred to as "praeses", Steffens says it must be dated to some time before 362 AD, as that year the governor of Phoenicia began being called "consularis" instead.

The following transcription adds word spacing and some modern punctuation.

Domino suo Achillio, Vitalis.

Cum in omnibus bonis benignitas tua sit praedita, tum
etiam scholasticos et maxime, qui a me cultore tuo hono-
rificentiae tuae traduntur, quod honeste respicere velit,
non dubito, domine praedicabilis. Quapropter Theofanen

[oriundum ex civitate Her]mupolitanorum provinciae...
Date
Source Steffens, Franz. 1903. Lateinische Paläographie.
Author Franz Steffens.

Licensing[edit]

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Roman_letter,_4th_century,_Achillio_Vitalis.jpg

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:41, 3 March 2021Thumbnail for version as of 20:41, 3 March 2021929 × 428 (109 KB)Ser be etre shi (talk | contribs)Uploaded a work by Franz Steffens. from Steffens, Franz. 1903. Lateinische Paläographie. with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Roman_letter,_4th_century,_Achillio_Vitalis.jpg&oldid=813997256"