File:Nepali Translation accuracy comparision between Google and Microsoft Translation.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(990 × 720 pixels, file size: 135 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: Comparing the translation accuracies between Google Translate and Microsoft Translation.

This comparison was prepared using the software called : NepaliWikipediaTranslator, which translates from Hindi to Nepali.

Since both of them don't directly translate to Nepali The text was first translated from English to Hindi using Google translate or Microsoft translator and then later translated to Nepali using the above Hindi to Nepali translator.

The original text was retrieved at 3/24/2012/ 5:30 PM Nepal Standard Time, from : http://code.google.com/apis/language/


" 

   The Google Language API Family consists of four powerful tools making it easier for you to communicate with users across the globe:
   Need to translate your website or application into one or more different languages? With Google Translate, you can dynamically translate text between thousands of language pairs.
   Wondering what "have a nice day" looks like written in Hindi? You can use Google Transliterate to transform a given written language into dozens of other scripts.
   Want to type in Hindi, but don't have a Hindi keyboard? With Google Virtual Keyboard, you can provide users with an on-screen keyboard layout native to one of dozens of available language scripts.
   Learning to read Arabic? You can use Google Diacritize to add diacritical marks to text, helping non-native speakers learn how to pronounce these words.
"

Microsoft translation: 

   गूगल भाषा एपीआई परिवार हुन्छन् चार शक्तिशाली उपकरण तिमी दुनिया भर मा उपयोगकर्ताहरु संग संवाद गर्न को लागि सजिलो बनाए पछिचय: आफ्नो वेबसाइट या अनुप्रयोग एक या एक भन्दा अधिक विभिन्न भाषाहरु मा अनुवाद गर्न को लागि को आवश्यकता हो? Google अनुवाद संग, तपाईं गतिशील भाषा जोडों को हजारहरु को बीच पाठ को अनुवाद गर्न सक्छन्।
 सोच के "एक राम्रो दिन हो" मा लेखयो हिन्दी को तरिका लग रहेको छ ? तपाईं कुनै पनि प्रश्न को लिखित भाषा अन्य लिपियों को दर्जनहरुमा रूपांतरित गर्न को लागि Google Transliterate उपयोग गर्न सक्छन्।
 हिन्दी मा लेखन चाहते छन्, तर एक हिन्दी कुंजीपटल को आवश्यकता छैन? गूगल आभासी कुंजीपटल संग, तपाईं संग प्रयोगकर्ता प्रदान गर्न सक्छन् एक ओन-स्क्रीन कुंजीपटल लेआउट उपलब्ध भाषा पटकथा को दर्जनहरुमा भन्दा एक को लागि देशी।
 सिकन अरबी पढें गर्न को लागि? तिमी सिकन कसरि यिनी शब्दहरु को उच्चारण को लागि गैर देशी वक्ताहरुलाई मदद गर्न को लागि पाठ, विशेषक चिह्नों जोडने को लागि Google Diacritize उपयोग गर्न सक्छन्।

Google translation: 

 Google भाषा एपीआई परिवार को चार शक्तिशाली उपकरण को लागि तपाईं दुनिया भर मा प्रयोक्ताओं संग संवाद गर्न को लागि सजिलो बनाउन को हुन्छन्:
 आफ्नो वेबसाइट या आवेदन गर्न को लागि एक या एक भन्दा अधिक विभिन्न भाषाहरु मा अनुवाद को आवश्यकता हो? Google अनुवाद संग, तपाईं गतिशील भाषा जोडों को हजारहरु को बीच पाठ को अनुवाद गर्न सक्छन्.
 सोच के "एक राम्रो दिन हो" लाग्इन्छ जस्तै हिन्दी मा लेखएको छ ? तपाईं गूगल लिप्यन्तरण को उपयोग गर्न को लागि अन्य लिपियों को दर्जनहरुमा एक दिए लिखित भाषा को रूपांतरित गर्न सक्छन्.
 हिन्दी मा टाइप गर्न चाहते छन्, तर एक हिन्दी कीबोर्ड छैन? गूगल आभासी कुंजीपटल संग, तपाईं एक परदे मा कुंजीपटल लेआउट एक उपलब्ध भाषा स्क्रिप्ट को दर्जनहरुको लागि देशी संग उपयोगकर्ताहरु को प्रदान गर्न सक्छन्. अरबी पढने को लागि सिकन? तपाईं गूगल Diacritize को उपयोग पाठ गर्न को लागि विशेषक अंक जोडने को लागि, गैर देशी वक्ताओं जानने को लागि कसरि यिनी शब्दहरु को उच्चारण गर्न को लागि मदद गर्न सक्छन्
.
Date
Source Own work
Author RajeshPandey

Category: Comparision of Translation services.

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:53, 24 March 2012Thumbnail for version as of 13:53, 24 March 2012990 × 720 (135 KB)RajeshPandey (talk | contribs)

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Nepali_Translation_accuracy_comparision_between_Google_and_Microsoft_Translation.png&oldid=684677102"