File:Midart Réveil 1798.jpg

Deutsch: Laurent Louis Midart: Le Réveil du Suisse («Das Erwachen des Schweizers»), kolorierte Radierung, 1798, Kunstmuseum Solothurn. Text: Le Suisse après ses Victoires se reposa si long-temps sur ses Lauriers qu'il s'y endormit. pendant son sommeil ses Armes se gâterent, ses Forçes s'engourdirent – le Chant du Coq le reveille. un nouveau Soleil l'Eclaire. la Liberté lui donne de nouvelles Armes avec les quelles il va montrer a l'univers qu'il a encore les Vertus et la Valeur de ses ancêtres. («Nach seinen Siegen ruhte sich der Schweizer so lange auf seinen Lorbeeren aus, dass er darauf einschlief. Während seines Schlafs verdarben seine Waffen, seine Kräfte erstarrten – der Gesang des Hahns weckt ihn auf. Eine neue Sonne erleuchtet ihn, die Freiheit gibt ihm neue Waffen, mit denen er der ganzen Welt bald zeigen wird, dass er noch über die Tugenden und die Geltung seiner Vorfahren verfügt.») Das Bild preist die revolutionäre Umwandlung der Alten Eidgenossenschaft in die Helvetische Republik 1798. Es zeigt einen Schweizer in mittelalterlicher Tracht, der aus seinem Schlaf (Sinnbild der absolutistischen Missstände) erwacht und vom Genius der Freiheit seine Waffen gereicht bekommt. Die Hutfedern zeigen die Farben der Helvetischen Republik, der Gewandsaum des Genius die der Französischen Republik. Im Hintergrund verkünden eine aufgehende Sonne und der krähende gallische Hahn die neue Zeit.