File:Map showing Schouten and Le Maire’s route across the Pacific Ocean from Cape Horn on the Eendracht. (Amsterdam, 1619).jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(4,146 × 1,764 pixels, file size: 3.31 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: Map showing Schouten and Le Maire’s route across the Pacific Ocean from Cape Horn on the Eendracht in 1616. From Schouten’s Diarium vel descriptio laboriosissimi, & molestissimi itineris . . . (Amsterdam, 1619). It is the first map to show, among others, the island of Futuna, Alofi (named Hoornſe Eylanden), Niuafo'ou (Eylant van goede hope), Tafahi (Cocos Eylant) and Niuatoputapu (Verraders Eylant).

The legend is written in (middle) Dutch, (middle) French and Latin.

  • Dutch: Caarte vande Zuŋ̈dzee, vertonende wat wech Willem Schouten door de zelve gezeŋ̈lt, en wat landen en eŋ̈landen bŋ̈ hem aldaer gevonden zŋ̈n.
  • French: Deſcription de la grande mer de Sud, monſtrant par quel chemin Guillaume Schouten eſt navigué, et quelles iſles et terres par lui ſont deſcouvertes en icelle.
  • Latin : Tabula Hydrografica Maris Australis vulgo del Zur, ductum navigationis Wilhelmi Schouten et terras ae inſulas ab eo ibiden detectas demonſtrans


Français : Carte montrant le trajet parcouru par Willem Schouten et Jacob Le Maire en 1616 dans le Pacifique depuis le Cap Horn à bord de l'Eendracht. Carte extraite du Diarium vel descriptio laboriosissimi, & molestissimi itineris . . . de Schouten (Amsterdam, 1619). Il s'agit de la première carte montrant les îles de Futuna, Alofi (ici Hoornſe Eylanden), Niuafo'ou (Eylant van goede hope), Tafahi (Cocos Eylant) and Niuatoputapu (Verraders Eylant).

La légende de la carte est écrite en (moyen) néerlandais, (moyen) français et latin.

  • néerlandais : Caarte vande Zuŋ̈dzee, vertonende wat wech Willem Schouten door de zelve gezeŋ̈lt, en wat landen en eŋ̈landen bŋ̈ hem aldaer gevonden zŋ̈n.
  • français : Deſcription de la grande mer de Sud, monſtrant par quel chemin Guillaume Schouten eſt navigué, et quelles iſles et terres par lui ſont deſcouvertes en icelle.
  • latin : Tabula Hydrografica Maris Australis vulgo del Zur, ductum navigationis Wilhelmi Schouten et terras ae inſulas ab eo ibiden detectas demonſtrans
Date
Source https://libweb5.princeton.edu/visual_materials/maps/websites/pacific/maire-schouten/maire-schouten.html
Author Willem Schouten

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:53, 2 November 2016Thumbnail for version as of 10:53, 2 November 20164,146 × 1,764 (3.31 MB)Skimel (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Map_showing_Schouten_and_Le_Maire’s_route_across_the_Pacific_Ocean_from_Cape_Horn_on_the_Eendracht._(Amsterdam,_1619).jpg&oldid=737651742"