File:Map of South and North Korea in Eight Provinces WDL69.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 584 pixels. Other resolutions: 320 × 234 pixels | 640 × 467 pixels | 1,024 × 747 pixels | 1,280 × 934 pixels | 1,403 × 1,024 pixels.
Original file (1,403 × 1,024 pixels, file size: 2.63 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Хаяси, Шихей (1738-1793)
Français : Hayashi, Shihei (1738-1793)
English: Hayashi, Shihei (1738-1793)
中文：林, 石黑 (1738-1793)
Português: Hayashi, Shihei (1738-1793)
العربية: هاياشي, شيهي (1738-1793)
Español: Hayashi, Shihei (1738-1793) |
| Title |
Русский: Карта Южной и Северной Кореи в восьми провинциях
Français : Carte de la Corée du Sud et du Nord en huit provinces
English: Map of South and North Korea in Eight Provinces
中文：南韩与北朝鲜八省的地图
Português: Mapa da Coreia do Norte e do Sul em oito províncias
العربية: خريطة لجنوب وشمال كوريا في ثماني محافظات
Español: Mapa de Corea del Sur y Corea del Norte en ocho provincias |
| Description |
Русский: Данная карта Кореи, изготовленная в XIX веке в Японии, выполненная пером, тушью и акварелью, является копией оригинала рукописной карты, составленной в 1785 году Хаяси Сихэем, “Sangoku tsūran zusetsu” (иллюстрированная топографическая карта трех стран). На ней изображены восемь провинций, которые стали основой современных административных провинций и муниципальных округов Южной и Северной Кореи. В 1791 сёгунат Токугава запретил распространение первоначального варианта карты Хаяси, в том же году была также запрещена и его книга, "Kaikoku heidan"
(Обсуждение военных проблем морского государства). Сёгунат Токугава считал Хаяси опасным критиком официальной политики за то, что тот отстаивал необходимость переподготовки воинов самураев для ведения войны на море.
Français : Cette carte japonaise du XIXe siècle à la plume, à l'encre et à l'aquarelle de la Corée fut peut-être copiée sur une carte manuscrite originale de 1785 par Hayashi Shihei, Sangoku tsūran zusetsu, (Aperçu général des trois royaumes). Elle représente huit provinces qui devinrent la base des provinces et municipalités administratives actuelles de la Corée du Sud et de la Corée du Nord. Le shogunat Tokugawa interdit la carte originale de Hayashi en 1791, de même que son livre de la même année, Kaikoku heidan (Discussion sur les problèmes militaires d'une nation maritime). Le shogunat Tokugawa considérait Hayashi comme un critique dangereux de la politique officielle car il soutenait qu’il fallait rééduquer les guerriers samouraïs et se préparer à la guerre navale.
English: This 19th-century Japanese pen-and-ink and watercolor map of Korea possibly was copied from an original manuscript map of 1785 by Hayashi Shihei, “Sangoku tsūran zusetsu” (Illustrated survey of three countries). It depicts eight provinces that became the basis of the current administrative provinces and municipalities in South Korea and North Korea. The Tokugawa shogunate banned Hayashi’s original map in 1791, along with his book of the same year, Kaikoku heidan (Discussion of the military problems of a maritime nation). The Tokugawa shogunate considered Hayashi a dangerous critic of official policy for arguing the need to reeducate Samurai warriors and prepare for naval warfare.
中文：这幅 19 世纪日本的笔墨水彩朝鲜地图可能是对 1785 年林子平所绘“Sangoku tsūran zusetsu”（三国通览图说）地图的翻版。 该地图所描绘的 8 个省就是现今韩国和朝鲜行政省和直辖市的基础。 1791 年，德川幕府查禁了林子平的原始地图及其著作 《Kaikoku heidan》 （海国兵谈）。 德川幕府认为林子平是一个危险的政府政策批评家，因为他认为需要对武士进行再教育而且需要准备海战。
Português: Este mapa japonês da Coreia, em aquarela e bico de pena, do século XIX, foi possivelmente copiado de um mapa manuscrito original de 1785 elaborado por Shihei Hayashi, "Sangoku tsūran zusetsu" (Levantamento ilustrado de três países). Ela retrata oito províncias que se tornaram a base das atuais províncias administrativas e municípios da Coreia do Sul e da Coreia do Norte. O shogunato Tokugawa proibiu o mapa original de Hayashi em 1791, juntamente com seu livro do mesmo ano, Kaikoku heidan (Discussão dos problemas militares de uma nação marítima). O shogunato Tokugawa considerava Hayashi um crítico perigoso da política oficial por alegar a necessidade de reeducar guerreiros samurais e preparar-se para a guerra naval.
العربية: تعود هذه الخريطة اليابانية لكوريا المرسومة بالريشة والحبر والألوان المائية إلى القرن التاسع عشر، ومن الممكن أن تكون قد نُسخت من خريطة مخطوطة أصلية في 1785 على يد هاياشي شيهاي، "مسح مصوّر لثلاثة بلدان". وتصور المقاطعات الثمانية التي أصبحت أساسا للمقاطعات الإدارية الحالية والبلدية لكوريا الجنوبية وكوريا الشمالية.
وقد حظرت حكومة التوكوغاوا الشوغونية خريطة هاياشي الأصلية في 1791، بالإضافة إلى كتابه من نفس العام، كايكوكو هايدان (مناقشة في المشاكل العسكرية لدولة بحرية).كانت حكومة التوكوغاوا الشوغونية تعتبر هاياشي ناقدا خطيرا للسياسة الرسمية لجدليته التي تدعو إلى إعادة تثقيف محاربي الساموراي وإعدادهم للحروب البحرية. Español: Este mapa japonés de Corea en pluma y tinta, y acuarela del siglo XIX fue probablemente copiado de un manuscrito original de Hayashi Shihei de 1785, «Sangoku tsūran zusetsu» (estudio ilustrado de tres países). Representa ocho provincias que se convirtieron en la base de las actuales provincias administrativas y municipios en Corea del Sur y Corea del Norte. El shogunato Tokugawa prohibió el mapa original de Hayashi en 1791, junto con un libro suyo del mismo año, Kaikoku heidan (Tratado sobre los problemas militares de una nación marítima). El shogunato Tokugawa consideró a Hayashi un crítico de la política oficial peligroso por cuestionar la necesidad de reeducar guerreros samurái y prepararse para una guerra naval. |
| Date | between 1800 and 1899 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 manuscript map, pen-and-ink and watercolor ; 50 x 73 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Корейская Народно-Демократическая Республика
Français : République populaire démocratique de Corée
English: Democratic People's Republic of Korea
中文：朝鲜
Português: República Democrática Popular da Coreia
العربية: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Español: República Popular Democrática de Corea |
| Notes | Original language title: Chōsen hachidō no zu, 5-mai no Uchi, Betsuni Setsuari |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.69 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:43, 11 March 2014 | | 1,403 × 1,024 (2.63 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хаяси, Шихей (1738-1793)}} {{fr|1=Hayashi, Shihei (1738-1793)}} {{en|1=Hayashi, Shihei (1738-1793)}} {{zh|1=林, 石黑 (1738-1793)}} {{pt|1=Hayashi, Shihei (1738-1793)}} {{ar|1=هاي... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
