File:Lord's Prayer Ohlone Santa Clara.png

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,708 × 1,348 pixels, file size: 588 KB, MIME type: image/png)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: Lord's Prayer in Santa Clara Ohlone

NOTES. 1. San Juan Bautista tsahora =tsaura, to exist, be locally, used with animate nouns; Monterey tcawar. 2. -men seems to be the suffix -min, -mini. 3. San Juan Bautista numan, who, which, that, ille qui, relative, not interrogative. The same stem appears in numaban, as, below. 4. For San Juan Bautista regular pire-tka. 5. Monterey, pulum, acorn-bread. 6. As in the preceding prayer, the words give (bread) and forgive (sins) are similar. Give, in San Juan Bautista, is ara or xumi, here ana. The San Juan ending for the imperative of the second person with object of the first, is -t, -mit, -tit; compare ana-nit and onie-t below. 7. The repetition in the printed text of the four words beginning with macrene is a copyist's error. 8. See the preceding text for a note on the use of this stem with the

meanings of not and bad in San Juan Bautista.
Date
Source http://digitalassets.lib.berkeley.edu/anthpubs/ucb/text/ucp009-004.pdf
Author A. L. KROEBER

Licensing[edit]

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Lord%27s_Prayer_Ohlone_Santa_Clara.png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:14, 19 June 2019Thumbnail for version as of 19:14, 19 June 20191,708 × 1,348 (588 KB)Noahedits (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Lord%27s_Prayer_Ohlone_Santa_Clara.png&oldid=663979245"