File:Idn.duke.edu Soviet propaganda poster 1920s - Peasant Woman Leave old life behind embrace the new Крестьянка! Будь готова уйти от старой жизни к новой No known copyright.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(6,161 × 8,000 pixels, file size: 9.15 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: Krest'yanka! Bud' gotova uyti ot staroy zhizni k novoy (Russian title written in Cyrillic letters: Крестьянка! Будь готова уйти от старой жизни к новой)
  • English translation: "Farm Woman, Prepare to Quit Old Life & Move into New life" (Peasant woman! Get ready to leave the old life for the new)
To the left:
Крестьянка! будь готова'
In the book: Приходите ко мне трудящиеся и знайте обременения и аз обещаю БАЦ.
Знахаркиной святой водой снижал хворь и глаз дурной.
Крещу раба Божья ХВАНА для пополнения своего кармана.
Peasant woman! Be ready.
In the book: Come to me, you who are working hard and burdened, and I will give you rest.
The healer's holy water reduced illness and bad eye.
I baptize the servant of God KHVANA to replenish my pocket.
In the middle:
Выполняй заветы Ильича.
Все пошло на новый лад дружно шьют, кроят, строчат!
И теперь уже не зевай, знай учись, пиши, читай!
Чтобы дети дома не чахли, не гасли крестьянки, стройте детские школы, ясли!
"Из тех законов, которые ставили женщину в положение подчиненное, в советской республике не осталось камня на камне."
Советская власть первая дала женщине полное равноправие, Ленин.
Follow the commandments of Ilyich.
Everything has gone smoothly, sewing, cutting, stitching!
And now don't yawn anymore, learn, write, read!
To prevent children from getting sick and peasant women from dying, build children's schools, nurseries!
"Of those laws that placed women in a subordinate position, there is not a stone left in the Soviet Republic."
The Soviet government was the first to give women full equality, Lenin.
To the right:
Уити от старой-жизникновой
In the scroll: Жена обязана по-виноваться мужу своему как главе семьи, пребывать к нему в любви, почтении и в неограниченном послушании, оказывать ему всякое угощение и привязанность, как хозяйка дома. Ст. 107, ч. I. т. X. (...) Рос. Импер.
"Бабе дорога - от печи до порога."
"Бей жену к обеду, к ужину опять. Жену не бить - милу не быть."
Наказуй детей в юности - успокоят тебя в старости.
Escape from the old-life.
In the scroll: The wife is obliged to be submissive to her husband as the head of the family, to be with him in love, respect and in unlimited obedience, to show him all kinds of hospitality and attachment, as the mistress of the house. Article 107, Part I, Volume X (...) of the Russian Empire.
"A woman is precious - from the stove to the doorstep."
"Beat your wife before dinner, again before supper. Don't beat your wife - you won't have a sweetheart."
Discipline your children in their youth - they will comfort you in old age.
  • Date: Unknown
  • Creator: Moskovskii proletkul’t. V.Kh.M.A
  • Description: Moskva: Izdatel'stvo "Doloi Negramotnost'"; 6-ia tipo-litografiia “Transpechati”
  • Duke University Libraries Repository collections and archives: Russian Posters Collection, 1919-1989 (General Political Poster Series, 1919-1930 and undated): This collection of 20th-century Russian posters spans almost the entire history of the Soviet Union (1917-1991). It can be divided into three main series, each representing distinct eras in the history of Communist political advertising. The General Political Poster series features works from the earliest days of Soviet power and is especially strong for the late 1920s, a period that coincides with the "cultural revolution" of I. V. Stalin.(...)
Duke University is a private research university in Durham, North Carolina, the United States.
  • V.Kh.M.A. No known copyright restrictions
Date 1920s
date QS:P,+1920-00-00T00:00:00Z/8
Source

https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4vt1jm05

Duke University Libraries Repository collections and archives: Russian Posters Collection, 1919-1989
Author Unknown/uncredited artist.No known copyright restrictions.

Licensing[edit]

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current19:36, 20 March 2023Thumbnail for version as of 19:36, 20 March 20236,161 × 8,000 (9.15 MB)Wolfmann (talk | contribs)Uploaded a work by Unknown/uncredited artist.No known copyright restrictions. from Duke University Libraries Repository collections and archives: [https://repository.duke.edu/dc/russianposters Russian Posters Collection, 1919-1989] with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Idn.duke.edu_Soviet_propaganda_poster_1920s_-_Peasant_Woman_Leave_old_life_behind_embrace_the_new_Крестьянка!_Будь_готова_уйти_от_старой_жизни_к_новой_No_known_copyright.jpg&oldid=792013501"