File:Harbaugh's Harfe - Gedichte in pennsylvanisch-deutscher Mundart (1870) (14596707880).jpg

Identifier: harbaughsharfege00harbuoft (find matches)
Title: Harbaugh's Harfe : Gedichte in pennsylvanisch-deutscher Mundart
Year: 1870 (1870s)
Authors: Harbaugh, Henry, 1817-1867 Bausman, Benjamin, 1824-1909
Subjects: Pennsylvania German dialect
Publisher: Philadelphia : Reformed Church Publication Board
Contributing Library: Robarts - University of Toronto
Digitizing Sponsor: MSN

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
epper fremmes kummt.Ich denk, der alte Watsch is dodt, Sunscht war er raus gedschumpt;For er hot als verschinnert gbrillt Wann er hot s Dheerle gheert;Es war de Träwlers kreislich bang, Sie werre gans verzehrt:Kee Gfohr — er hot paar Mol gegauzt, Nord is er umgekehrt. 79 8o HARBA UGHS HARFE. Alles is schtill — die Dheer is zu! Ich schteh, besinne mich!Es rappelt doch en wenig nau Dort hinne in der Kich.Ich geh net nei — ich kann noch net! Mei Herz fiehlt schwer un krank;Ich geh n wenig uf die Bortsch, Un hock mich uf die Bank;Es seht mich niemand, wann ich heil. Hinner der Drauwerank! Zwee Blätz sin do uf däre Bortsch, Die halt ich hoch in Acht,Bis meines Lebens Sonn versinkt In schtiller Dodtes-Nacht!Wo ich vum alte Vaterhaus S erseht mol bin gange fort,Schtand mei Mammi weinend da. An sellem Rigel dort;Un nix is mir so heilig nau Als grade seller Ort. Ich kann se heit noch sehne schteh,Ihr Schnuppduch in dr Hand; Die Backe roth, die Aage nass —O, wie sie doch do schtand!
Text Appearing After Image:
I HEEMWEH. 83 Dort gab ich ihr mei Färewell, Ich weinte als ichs gab,S wars letschte Mol in däre Welt, Dass ichs ihr gewe hab!Befor ich widder kumme bin War sie in ihrem Grab! Nau, wann ich an mei Mammi denk, Un meen, ich dhet se seh.So schteht sie an dem Rigel dort Un weint, weil ich wek geh!Ich seh sie net im Schockelschtuhl! Net an keem annere Ort;Ich denk net an sie als im Grab: Juscht an dem Rigel dort!Dort schteht sie immer vor meim Herz Un weint noch liebreich fort! Was machts dass ich so dort hi guk. An seil End vun der Bank!Weescht dus ? Mei Herz is noch net dodt, Ich wees es, Gott sei Dank!Wie manchmal sass mei Dady dort. Am Sammer-Nochmiddag,Die Hände uf der Schoos gekreizt. Sei Schtock bei Seite lag.Was hot er dort im Schtille gedenkt ? Wer mecht es wisse — sag? 84 HARBÄÜGHS HARFE. Vrleicht is es n Kindheets-Draam, Dass ihn so sanft bewegt;Oder is er n Jingling jetz, Der scheene Plane legt!Er hebt sei Aage uf juscht nau Un gukt weit iwers Feld;Er seht vrleicht dr Ke

Note About Images