File:HL Damals – Johannes Maaß – Kabinettfoto – Oberbaurat Hase.jpg

Deutsch: Geboren am 9. Dezember 1856 war er nach seinem Studium zuerst Konstruktionsingenieur und dann bauleitender Ingenieur bei der Berliner Stadtbahn. Als er später in den Kommunaldienst übertrat, war er Direktor des Gaswerks in Baden und Betriebsdirektor des großen städtischen Gaswerks in Dresden-Reick. Am 12. Juli 1894 trat er seine Stellung in Lübeck an. Hier hat er den Gedanken der Gasfernversorgung zum ersten Mal in Deutschland in die Tat umgesetzt und zwar durch Erbauung der Gasfern-Hochdruckleitung Lübeck-Travemünde. Die Errichtung einer elektrischen Überlandzentrale auf lübeckischen Gebiet war auf seine Initiative zurückzuführen. Er hat die städtischen Werke in Verbindung mit der Großindustrie gebracht (Anschluss an die Überlandzentrale und das Hochofenwerk, usw.) In den deutschen Fachorganisationen war er seit langem in führender Stellung. Er gehörte u. a. lange Jahre dem Vorstand und Hauptausschuss des deutschen Vereins von Gas- und Wasserfachmännern an und war in den schwierigen Kriegsjahren 1916-1918 dessen Vorsitzender.