File:Grabstein Lindenhof 02.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(617 × 1,000 pixels, file size: 135 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents
Description
  • English: Modern replica of an Ancient Roman gravestone along the Pfalzgasse on Lindenhof hill in Zürich, Switzerland (the original, now in the Landesmuseum Zürich, dates from 185/200 AD). It contains the first recorded mention of "Turicum" (latin name of Zurich). The gravestone was erected for Lucius Aelius Urbicus, a one-year old child, by his parents Unio, freedman of Augustus, and Aelia Secundina. Corpus Inscriptionum Latinarum, XIII 5244.
Deutsch: Epigraphische Datenbank Heidelberg F023424
  • Latina: D(is) M(anibus)./ Hic situs est / L. Ael(ius) Urbicus / qui vixit an(no) / uno m(ensibus) V d(iebus) V // Unio Aug(usti) lib(ertus) / p(rae)p(ositus) sta(tionis) Turicen(sis) / (quadragesimae) G(alliarum) et Ae(lia) Secundin(a) / p(arentes) dulcissim(o) f(ilio).
CIL XIII 5244.
  • Deutsch: die abgebildete Replik des Grabsteins, gefunden am 15. Mai 1747 auf dem Lindenhof, Zürich. Älteste Erwähnung des lateinischen Stadtnamens in der Form eines Adjektivs: Turicen(sis).
Deutsch: Den Manen. Hier liegt Lucius Aelius Urbicus, der ein Jahr, fünf Monate und fünf Tage lebte. Unio, ein Freigelassener des Kaisers, Vorsteher des Zürcher Zollpostens des gallischen Zolls, und Aelia Secundina, die Eltern, ihrem süssesten Sohn.
Datierung: ca. 185 n. Chr. bis 200 n. Chr.
Source Own work
Author Perconte
Permission
(Reusing this file)		 Template:GNU-FDL
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Other versions
  • Original
    Original
  • Replica.
    Replica.
  • Replica.
    Replica.
  • Replica.
    Replica.
  • Replica.
    Replica.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:36, 4 March 2006Thumbnail for version as of 10:36, 4 March 2006617 × 1,000 (135 KB)Perconte~commonswiki (talk | contribs)
07:00, 6 November 2005Thumbnail for version as of 07:00, 6 November 2005585 × 900 (110 KB)Perconte~commonswiki (talk | contribs)

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Grabstein_Lindenhof_02.jpg&oldid=872909198"