File:Festung Ehrenbreitstein, Orientierungskarte, Ziegenbeweidung, 1.jpeg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(6,800 × 4,400 pixels, file size: 5.91 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Deutsch: Festung Ehrenbreitstein, eine Orientierungtafel weist auf Ziegenbeweidung hin. Die englische und die französische Übersetzung verwenden allerdings für „Weide“ das Wort für den Baum (willow, saule) statt für die Grasfläche (pasture, pâturage),
English: Koblenz (DE), Ehrenbreitstein Fortress. An orientation board indicates goat pastures but since the German word „Weide“ can mean „pasture“ as well as „willow“ it was translated here as „willow“.
Esperanto: Koblenz (DE), fortikaĵo Ehrenbreitstein. Tabulo kun mapo indikas kaprajn paŝtejojn. La germana vorto „Weide“ povas signifi „paŝtejo“ aŭ „saliko“, kaj la tradukoj angla kaj franca mistradukas per „saliko“.
Français : Coblence (DE), la forteresse d'Ehrenbreitstein. Un plan d'orientation indique les pâturages des chèvres mais comme le mot allemand „Weide“ signifie soit „pâturage“ soit „saule“ il a été traduit par „saule“.
Date
Source Self-photographed
Author Renardo la vulpo
Permission
(Reusing this file)
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:41, 23 October 2022Thumbnail for version as of 13:41, 23 October 20226,800 × 4,400 (5.91 MB)Renardo la vulpo (talk | contribs){{Information |Description = {{de|1=Festung Ehrenbreitstein, eine Orientierungtafel weist auf Ziegenbeweidung hin. Die englische und die französische Übersetzung verwenden allerdings für „Weide“ das Wort für den Baum ''(willow, saule)'' statt für die Grasfläche ''(pasture, pâturage)'',}} {{en|1=Koblenz (DE), Ehrenbreitstein Fortress. An orientation board indicates goat pastures but since the German word „Weide“ can mean „pasture“ as well as „willow“ it was translated here as „w...

The following page uses this file:

Metadata