File:Extent and Location of the Governments of Santa Cruz de la Sierra, Matogroso, Cuyaba, and Towns of Native Americans Called Chiquitos WDL1143.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 693 × 599 pixels. Other resolutions: 278 × 240 pixels | 555 × 480 pixels | 888 × 768 pixels | 1,184 × 1,024 pixels.
Original file (1,184 × 1,024 pixels, file size: 2.22 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Размеры и местонахождение правительств Санта-Круз-де-ла-Сьерра, Мато-Гроссо, Куяба, а также земли коренных американцев под названием Чикитос.
Français : Étendue et emplacement des gouvernements de Santa Cruz de la Sierra, Matogroso, Cuyaba et villes d'amérindiens appelés Chiquitos
English: Extent and Location of the Governments of Santa Cruz de la Sierra, Matogroso, Cuyaba, and Towns of Native Americans Called Chiquitos
中文：圣克鲁斯·德拉·谢拉、马托格罗索、库亚巴的政府所在地及其位置，以及被称为伊基托斯的拉丁美洲土著居民的城镇
Português: Extensão e Localização dos Governos de Santa Cruz de la Sierra, Matogroso, Cuyaba, e das Cidades de Americanos Nativos Chamado Chiquitos
العربية: مدى ومكان حكومات سانتا كروز دي لا سييرا وماتوغروسو وكيابا، وبلدات الأمريكيين الأصليين التي تُدعى تشيكيتوس
Español: Extensión y situación de los gobiernos de Santa Cruz de la Sierra, Mato Grosso, Cuiabá y pueblos de los indios llamados los Chiquitos |
| Description |
Русский: На данной карте изображены территория современного боливийского штата Санта-Крус-де-ла-Сьерра и Чикитос, а также бразильского штата Мату-Гросу. На карте обозначены поселения местных жителей, которых в то время называли чикитос. Это регион являлся центром деятельности иезуитов, и многие поселения, возможно, остались со времен основанных иезуитами центров, которые назывались "reducciones" (сокращения или поселения). Иезуиты начали свою миссионерскую деятельность в Южной Америке в 1609 году. На пике своей деятельности они поддерживали 40 общин, в которых проживало более чем 150 000 местных жителей. Основные города, обозначенные на карте (Санта-Крус-де-ла-Сьерра и Куяба), являлись религиозными центрами. Санта-Круз был важным городом для миссионерской деятельности иезуитов, а Куяба, столица штата Мату-Гроссу, была основана католиками в 1745 году. Иезуиты были изгнаны из испанских владений в 1767 году.
Картография; Индейцы Чикито; Беглые рабы; Индейцы Южной Америки; Иезуиты; Рабство Français : Cette carte montre les actuelles provinces boliviennes de Santa Cruz de la Sierra et de Chiquitos, et l'État brésilien de Mata Grosso. La carte indique les villages des peuples autochtones, connus à l'époque sous le nom de Chiquitos. Cette région était un centre d'activité jésuite et beaucoup des colonies ont pu être ce qui restait des centres jésuites, appelés reducciones (réductions ou communes). Les Jésuites ont commencé leur œuvre missionnaire en Amérique du Sud en 1609. Au plus haut de leur activité, ils ont parrainé jusqu'à 40 communautés accueillant plus de 150 000 autochtones. Les grandes villes mentionnées sur la carte, Santa Cruz de la Sierra et Cuyaba, étaient des centres religieux. Santa Cruz a été une étape importante pour les missions jésuites, et Cuyaba, la capitale du Mata Grosso, a été fondée comme primature Catholique en 1745. Les Jésuites ont été expulsés des colonies espagnoles en 1767.
Cartographie; Indiens Chiquito; Esclaves fugitifs; Indiens d'Amérique du Sud; Jésuites; Esclavage English: This map shows the present-day Bolivian provinces of Santa Cruz de la Sierra and Chiquitos, and the Brazilian state of Mata Grosso. The map indicates the settlements of native people, known at that time as Chiquitos. This area was a center of Jesuit activity and many of the settlements may have been the remnants of Jesuit centers, called reducciones (reductions or townships). The Jesuits began their missionary work in South America in 1609. At the height of their activity, they sponsored 40 communities that were home to more than 150,000 native people. The major cities mentioned on the map, Santa Cruz de la Sierra and Cuyaba, were religious centers. Santa Cruz was an important staging point for the Jesuit missions, and Cuyaba, the capital of Mata Grosso, was established as a Catholic primature in 1745. The Jesuits were expelled from the Spanish colonies in 1767.
Cartography; Chiquito Indians; Fugitive slaves; Indians of South America; Jesuits; Slavery 中文：这幅地图描绘的是现属玻利维亚的圣克鲁斯·德·拉·谢拉省、奇基托斯省以及巴西马托格罗索州。 地图描绘了土著人（即当时称为奇基托斯人）的定居点。 该地区是耶稣会的活动中心，大多数地方还残存了耶稣中心，当时称为 reducciones （小地区或者乡镇）。 耶稣会于 1609 年开始在南美洲进行传教。 传教活动中，他们曾赞助 40 个居住着 15 万多土著居民的社区。 地图上的主要城市，圣克鲁斯·德·拉·谢拉和古雅巴，是宗教中心。 圣克鲁斯是耶稣会传教的重要中转点，马塔格罗索首都古雅巴于 1745 年确立为天主教圣地。 1767 年，耶稣会被赶出西班牙殖民地。
制图; 奇基托印第安人; 逃亡奴隶; 南美洲印第安人; 耶稣会士; 奴隶制 Português: Este mapa mostra as atuais províncias bolivianas de Santa Cruz de la Sierra e Chiquitos, e o estado brasileiro de Mato Grosso. O mapa indica os povoados dos nativos, conhecidos naquela época como Chiquitos. Essa região foi um centro de atividade jesuíta e muitos dos povoados podem ter sido os remanescentes de centros jesuítas, chamados reducciones (reduções ou municípios). Os jesuítas iniciaram sua obra missionária na América do Sul em 1609. No auge de suas atividades, eles patrocinavam 40 comunidades que abrigavam mais de 150.000 nativos. As principais cidades mencionadas no mapa, Santa Cruz de la Sierra e Cuiabá, foram centros religiosos. Santa Cruz foi um importante ponto de partida para as missões jesuitas e Cuiabá, a capital do Mato Grosso, foi fundada em 1745 como primado católico. Os jesuítas foram expulsos das colônias espanholas em 1767.
Cartografia; Chiquito Indios; Fugitivas escravos; Índios da América do Sul; Jesuítas; Escravidão العربية: تظهر هذه الخريطة مقاطعات سانتا كروز دي لا سييرا وتشكيتوس في بوليفيا الحالية وولاية ماتا غروسو البرازيلية. وتشير الخريطة إلى مستوطنات السكان الأصليين التي كانت تُعرف في ذلك الوقت باسم تشيكيتوس. كانت هذه المنطقة مركزا للنشاط اليسوعي وقد يكون العديد من هذه المستوطنات بقايا مراكز اليسوعية المسماة ريدوكسيونيس (التخفيضات أو البلدات). بدأ اليسوعيون عملهم التبشيري في أمريكا الجنوبية في 1609. وفي ذروة نشاطهم، تكفلوا برعاية 40 مجموعة محلية كانت موطنا لأكثر من 150،000 شخص من السكان الأصليين. كانت المدن الكبرى المذكورة على الخريطة، سانتا كروز دي لا سييرا وكويابا مراكز دينية. كانت سانتا كروز نقطة انطلاق هامة للبعثات اليسوعية، وكانت كويابا عاصمة ماتا غروسو قد تأسست كأبرشية رئيسية للكنيسة الكاثوليكية في 1745. وقد طُرد اليسوعيون من المستعمرات الإسبانية في 1767.
رسم الخرائط; هنود التشيكيتو; العبيد الهاربون; هنود أمريكا الجنوبية; اليسوعيون; العبودية Español: Este mapa muestra las actuales provincias bolivianas de Santa Cruz de la Sierra y Chiquitos, y el estado brasileño de Mato Grosso. El mapa indica los asentamientos de los habitantes nativos, por aquel entonces conocidos como Chiquitos. El área era un centro de actividad jesuita y muchos de los asentamientos podrían haber sido los restos de centros jesuitas, llamados reducciones (o municipios). Los jesuitas empezaron su actividad misionera en América del Sur en 1609. En el apogeo de su actividad, disponían de 40 comunidades que albergaban a más de 150 000 nativos. Las principales ciudades mencionadas en el mapa, Santa Cruz de la Sierra y Cuiabá, eran centros religiosos. Santa Cruz fue un escenario importante para las misiones jesuitas, y Cuiabá, la capital de Mato Grosso, se estableció como una primatura católica en 1745. Los jesuitas fueron expulsados de las colonias españolas en 1767.
Cartografía; Indios Chiquito; Esclavos fugitivos; Indios de América del Sur; Jesuitas; Esclavitud |
| Date | 1789 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 manuscript map : color ; 35 x 45 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
| Place of creation |
Русский: Боливия
Français : Bolivie
English: Bolivia
中文：玻利维亚
Português: Bolívia
العربية: بوليفيا
Español: Bolivia |
| Notes | Original language title: Extension y situacion de los goviernos de Sta. Cruz de la Sierra, Matogroso, Cuyaba, y pueblos de los indios llamados los Chiquitos |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.1143 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:09, 10 March 2014 | | 1,184 × 1,024 (2.22 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Размеры и местонахождение правительств Санта-Круз-де-ла-Сьерра, Мато-Гроссо, Куяба, а также земли кор... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
