File:Escudo Gobernador Caraquez.jpg

Español: La formula heráldica del escudo es la siguiente: Mandásenos por sello a la dicha Provincia de Caráquez y Antiguo Gobierno indio de Carán por merced del Señor Virrey de Lima que fue de estos Reinos Don Diego López de Zúñiga y Velasco Conde de Nieva y por lo consiguiente habiéndosele otorgado a título de Alcaldía Mayor de Reales Bodegas que depende del dicho Corregimiento de Quito y su jurisdicción, por dote del Doctor Don Antonio de Morga, Presidente de la Audiencia Real que en aquella ciudad reside, dispongose un escudo que halla en él la forma de un blasón castellano con campo de plata, y que ceñidos tuviese adentro de sí, subyugados de aquel campo protagonista en el ecuador intermedio y arrimados con acoplamiento a la línea circundante de sable en dicho campo, habidos dos blasones castellanos más allí metidos, espaciados y sometidos a los lados como dos hemisferios y que dejasen un espacio notable en el meridiano, que en el blasón de la siniestra estuviese con campo de sinople y se hallase allí un árbol de ceibo, todo robusto agigantado esmaltado de oro y en la diestra en campo de gules se hallase asimismo un manojo de cinco Flechas en oro puestas en nudo. Y encima de cada uno de estos, que estuviere posado sobre el blasón siniestro un león de perfil rampante colorado, uñado de oro con mandíbula abierta rugida y Coronado de Reyes Católicos que sostiene hacia abajo una flor de algodón y hacia arriba una espada desnuda en cuerpo de plata cargada de una empuñadura en oro. Puesto encima del otro blasón diestro de la misma dirección, construido un castillo de piedra almenado con puerta y siete ventanas mazonadas de sable. Y desde el espacio meridiano que dejasen aquellos los dichos blasones afilados de sable desde su línea superior del horizonte saliente se hallase postrada en su cima una cruz católica color castaño nativo donde resaltada con filos de sable se da origen a un estuario estrecho con líneas ondulantes de agua dulce que desemboconse en una extensa bahía abierta definida por ondas de agua en el orden de cielo y plata con líneas divisorias que la diferencien a cada una, hasta que en su descendencia a la mar y término oval del dicho campo la última onda sea esmaltada como la primera y encima de todas éstas estuviese en altamar a la deriva del estuario y sobre la bahía un Galeón de su Católica Majestad El Rey, descansado u anclado en viento, que debajo de su estructura posado encima de las aguas hubiese una llave de color oro con la conjetura de aspas que distingue y señala a las Indias. Y por orla de Azur se hallasen ubicadas cuatro veneras indianas esmaltadas de aurora que salgan de los cantones junto a dos hojas de cacao conjugadas a cada lado de la dicha bordura y desde arriba hacia abajo ubicadas en jefe dos piras o flamas de fuego ardiendo en plano meridiano o partido. Y Para el uso del susodicho gobierno tuviese como timbre la Corona de Su Católica Majestad y para emblema de la dicha autoridad superior que le fuere representado, llevase como lema la frase IMPERIVM CARÁQUEZ FIDELIS AMICITIA REGIS HISPANIAE sostenida en ambos lados por dos picaflores asimismo coronados. Como yace aquí figurado y mencionado.