File:Enrique Pelach y Feliu et Demetrio Molloy MacDermott 1974 Santos Evangelios y Hechos de los Apostoles Mt 6 9-15 Yayayku.png
Enrique_Pelach_y_Feliu_et_Demetrio_Molloy_MacDermott_1974_Santos_Evangelios_y_Hechos_de_los_Apostoles_Mt_6_9-15_Yayayku.png (392 × 432 pixels, file size: 44 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description | |||||
| Date | [1584] 1974 | ||||
| Source | Enrique Pélach y Feliu, Demetrio Molloy MacDermott (ed.): Santos Evangelios y Hechos de los Apóstoles: primera versión católica en quechua y castellano. Editorial Andina, 1974. 494 pp., p. 276. | ||||
| Author |
Saint Matthew, Mt 6:9–13, 1st century, Quechua/Qichwa: Doctrina Christiana, Lima 1584, p. 22 (identical text, modernized orthography, some suffixes slightly different (because of language development): -ta instead of -kta, -pa instead of -p, -niku instead of -yku, imaynam instead of imanam: Southern Quechua similar to Ayacucho Quechua instead of Classical Quechua, but with some elements of Cuzco Quechua such as -chis instead of -chik, the latter being the suffix in both Classical and Ayacucho Quechua). The Bible translation is from 1974, but the Lord's Prayer was taken directly from the Doctrina Christiana of 1584 Editor: Enrique Pélach y Feliu, Demetrio Molloy MacDermott |
||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 21:59, 20 December 2023 | | 392 × 432 (44 KB) | PhJ (talk | contribs) | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{es|Padrenuestro en quechua sureño, edición de 1974.}}{{qu|Yayayku Urin runasimipi, uyanchasqa 1974 watapi.}}{{en|Lord's Prayer in Southern Quechua, edition of 1974.}}{{de|Vaterunser in Südlichem Quechua, Ausgabe von 1974.}} |Source=Santos Evangelios y Hechos de los Apóst... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
