File:Colonna - s Andrea delle Fratte tomba Zucchi e Kauffmann O9250031.JPG

Deutsch: Rom, Sant’Andrea delle Fratte: Grabmal des Maler-Ehepaars Antonio Zucchi (oben) und Angelica Kauffmann (darunter).
Die beiden lateinischen Inschriften wurden von Angelica Kauffmann verfasst und zeigen etwas von ihrem Selbstverständnis als bedeutende Künstlerin ihrer Zeit. Die zweite Inschrift lautet (in modernisierter Umschrift und mit aufgelösten Abkürzungen):
Α • Ω • H(ic) s(ita) e(st) Angelica Ioannis Iosephi f(ilia) Kauffmann domo Schwarzenbergio, cui summa picturae laus cenotaphium in aede Panthei promeruit, sed ipsa se in hoc monumentum, quod Antonio Zucchio posuerat, inferri iussit, ut cum viro concordissimo post funus etiam habitaret. Annos nata LXVI dies VI obiit Romae Non(is) Nov(embribus) MDCCCVII. Ave mulier optima et vale in pace.
(Α • Ω • Hier liegt begraben Angelica Kauffmann, Tochter des Johann Joseph, aus Schwarzenberg, der höchstes Lob in der Malerei den Anspruch auf ein Kenotaph (Ehrengrab) im Pantheon-Tempel erwarb, doch sie selbst verfügte, dass sie in diesem Grabmal, das sie für Antonio Zucchi errichtet hatte, beigesetzt werde, damit sie mit ihrem Mann in innigster Eintracht auch nach dem Begräbnis zusammenwohne. Im Alter von 66 Jahren und 6 Tagen starb sie in Rom an den Nonen des November (=5.11.) 1807. Gegrüßet seist du beste Gattin und lebe (ruhe) in Frieden.)
Ein Kenotaph ist eigentlich ein leeres Grabmal, hier wird man ein Ehrengrab darunter verstehen dürfen. Im Pantheon sind mehrere Künstler begraben, doch der bedeutendste ist Raffael. Es ist ein stolzes Wort, wenn eine Malerin für sich in Anspruch nimmt, ihr hätten dieselben Ehren zugestanden wie dem allseits verehrten Raffael.