File:CIL XIII 1936 (1).JPG

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(4,928 × 3,264 pixels, file size: 6.84 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Table brisée en deux morceaux. Haut. 90cm ; larg. 3.70m : le premier employé à la terrasse des Génovefains à Lyon et donné au musée avant 1816, l'autre retrouvé en 1845 dans les fondations de l'église de Vaise à Lyon. On lit entre 5 et 7 épitaphes :
  • [M(arcus) Antonius, Fr]uendae libertus, Sacer, IIIIIIvir Aug(ustalis) Lug(dunensis), vivus sibi posteri[sque suis] : Marcus Antonius Sacer, affranchi d'Antonia Fruenda, sévir augustal de Lyon, a, de son vivant, élevé pour lui même et ses descendants ce tombeau.
  • Hoc monimentum sub ascia dedicatum est : Ce monument a été dédié sous l'ascia.
  • [D(iis)] Manibus / M(arci) Antoni(i) / Sacri, / seviri augustalis : Aux dieux Mânes de Marcus Antonius Sacer, sévir augustal.
  • D(iis) M(anibus) / Antoniae, Sacri / libertae, Tychenis ; / M(arcus), Antonius Sacer / IIIIIIvir Aug(ustalis) / coniugi / et animae optimae / et sibi carissimae : Aux dieux Mânes d'Antonia Tyché, affranchie de Sacer ; Marcus Antonius Sacer, sévir augustal, à son épouse excellente et très chère.
  • D(iis) M(anibus) / M(arci) Antonii, Sacri lib(erti) / Candidi, IIIIIIvir(i) August(alis) ; / scribendum c(uravit) / Antonia Sacra, fil(ia) : Aux dieux Mânes de Marcus Antonius Candidus, affranchi de Sacer, sévir augustal ; Antonia Sacra sa fille a fait graver cette épitaphe.
  • [D(iis)] M(anibus) / [M(arci) Anto]nii, Sacri lib(erti) / [P]olytimi, [IIIIIIv]ir(i) August(alis) : [scr]ibendum c(uraverunt) / [Apollin]aris et Quietus ; / lib(erti) : Aux dieux Mânes de Marcus Antonius Polytimus, affranchi de Sacer, sévir augustal ; Apollinaris et Quietus, ses affranchis, ont fait graver cette épitaphe.
  • D(iis Manibus) / Antoniae Sacrae / Tychenis lib(ertae) ; / M(arcus) Antonius Olympicus, / Polytimi lib(ertus), coniugi carissim(ae) / scribendum cur(avit) : Aux dieux Mânes d'Antonia Sacra, affranchie d'Antonia Tyché ; Marcus Antonius Olympicus, affranchi de Polytimus a fait graver à la mémoire de son épouse très chère cette épitaphe.

Sources

  • Carte archéologique de la Gaule 69/2 Lyon, p. 727 : L'épitaphe de Sacer, auteur du monument et chef de famille, est donc placée au milieu. Sa femme (Antonia Tyché) est à sa droite ; à sa gauche, deux affranchis (Candidus et Polytimus) ; à l'extrémité opposée, une affranchie de sa femme (Antonia Sacra) avec son mari (Polytimus). Les affranchis ont pris la place des enfants que le chef de famille n'a pas eus.
  • Notice du musée gallo-romain : Dans cette famille de neuf personnes, deux seulement, Candidus et sa fille Sacra, sont unies par les liens du sang. En revanche, huit affranchissements constituent le ciment de ce groupe social qui a fourni trois sévirs, Marcus Antonius Sacer, le personnage central, a épousé son affranchie Tyché.
Date
Source Own work
Author Arnaud Fafournoux

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:14, 9 November 2012Thumbnail for version as of 08:14, 9 November 20124,928 × 3,264 (6.84 MB)Nonopoly (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:CIL_XIII_1936_(1).JPG&oldid=843045843"