File:CIL XIII 1897.jpg

Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Cippe avec base et couronnement découvert lors de l'agrandissement de l'église Saint-Irénée à Lyon en 1825. Haut. 140cm. larg. 72cm.

• Couronnement : deux lignes encadréess par D(iis) M(anibus) (Aux dieux Mânes) et deux ascia : Ave Amabilis Gessio / tuo karissima Adieu Amabilis, chérie de ton Gessius. Aux dieux Mânes...
• Inscription principale : et quieti aeternae Tertini(i) / Gessi(i) veterani leg(ionis) VIII Aug(ustae) / et Tertiniae Amabilis sive Cyr/[il]le natione Graeca Nicom[e]/dea coniugi karissimae et pie/ntissimae castissimae conse/rvatrici mihi pientissimae for/tunae presenti quae mihi / nullam contumeliam nec ani/ mi l(a)esionem fecit quae mecum / vixit in matrimonio annis XVIII / diebus XX, sine ulla laesura nec ani/mi mei offensione. quae dum ego / in peregre eram subita morte die / tertio mihi erepta est. Ideo hunc Titu/lum mihi et ille viv(us) posui et posterisque / meis et sub ascia dediavi. : (Aux dieux Manes (dans la corniche)) et au repos éternel de Tertinius Gessius, vétéran de la Legio VIII Augusta, et de Tertinia Amabilis dite Cyrille, Grecque de Nicomédie, mon épouse chérie et excellente, ma vertueuse et bonne conservatrice, ma fortune présente, qui ne m'a jamais fait aucun déshonneur ni aucune peine, qui a vécu avec moi en mariage dix-huit ans et vingt jours sans m'avoir causé jamais ni le moindre chagrin ni la moindre offense. Quand j'étais en voyage elle ne m'a été enlevée de mort subite au bout de trois jours. C'est pourquoi, j'ai, de mon vivant pour moi et mes descendants, élevé (ce tombeau) avec cette épitaphe, et l'ai dédié sous l'ascia.