File:CIL XIII 1806.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 535 pixels. Other resolutions: 320 × 214 pixels | 640 × 428 pixels | 1,024 × 685 pixels | 1,280 × 857 pixels | 2,560 × 1,714 pixels | 4,930 × 3,300 pixels.
Original file (4,930 × 3,300 pixels, file size: 5.05 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Trois fragments d'un piédestal découvert entre 1846 et 1847 en remploi dans le pont du Change à Lyon. Haut. 105cm ; long. 200cm. Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby propose la lecture : [L(ucio) Fulvio L(uci) f(ilio) Ouf(entina) Gavio N]umisio Pe[tr]on(io) Aemiliano / [c(larissimo) v(iro) praetori tutelar]io candidato Augg(ustorum) curatori / [r(ei) p(ublicae) col(oniae) Lugud(unensium) quaestor]i item ca[n]didato Au[g]ustorum / [pontif(ici) pro mag(istro) sodali F]laviali [s]al{l}io Col[l]ino / [IIIvir(o) a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) praef(ecto) f]eriar[u]m Latinar(um) IIIIIIvir(o) / [turmae I equitum Roma]nor[u]m / [Lugudunenses patro]no. La Carte archéologique de la Gaule - 69/2 Lyon propose une lecture différente : [L(ucio) Fulvio Gavio N]umisio Pe[tr]on(io) Aemiliano / [v(iro) c(larissimo) praetori tutelar]io candid[a]to Aug(ustorum) curatori / [r(ei) p(ublicae) col(oniae) Lugud(unensium) quaestor]i item ca[n]didato Au[g]ustor(u)m / [pontif(ici) pro mag(istro) sodali F]laviali [S]allio Col[l]ino [IIIvir monetali a(uro) a(rgento) a(ere) f(lando) f(eriundo) praef(ecto) f]eria[ru]m Latinar(um) IIIIIIvir(o) / [turmae I equitum Roma]nor[u]m / [Lugudunenses patron]o. et sa traduction : A Lucius Fulvius Gavius Numisius Petronius Aemilianus, clarissime, préteur candidat des deux Augustes, chargé de juger les affaires de tutelle, curateur de la colonie de Lyon, questeur candidat également des mêmes Augustes, pontife promagister, membre de la confrérie des Flaviales, membre de la confrérie des Saliens du mont Collinus, triumvir monétaire, préfet des féries latines, sévir de la première turme des chevaliers romains. Les Lyonnais à leur patron. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Arnaud Fafournoux |
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:07, 13 December 2012 | | 4,930 × 3,300 (5.05 MB) | Nonopoly (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
