This is a Featured picture. Click here for more information.

File:Boise State MSS 122 2 crop.jpeg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file(1,688 × 1,788 pixels, file size: 1.44 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Featured picture

Wikimedia Commons

This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.

If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

Summary[edit]

Description

...suppliciter exoramus: ut, sicut ecclesiae tuae beatus andreas apostolus exstitit praedicator et rector, ita apud te sit pro nobis perpetuus intercessor. per dominum nostrum iesum christum. amen. nos quemq[ue] singulariter omnes precor pariter ut meis excellibus oretis p[ro] omnibus. amen. annuntiaverunt opera dei, et facta ejus intellexerunt. oremus. exaudi nos deus salutaris noster et apostolorum tuorum nos tuere presi...

English: A page from the 15th century French illuminated manuscript MSS 122 in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 9  × 8.5 cm. The manuscript is from a book of hours, and the page shown partially covers the liturgy of the octave of Saint Andrew.

English translation:

We humbly entreat [Thy majesty], O Lord, that, just as the blessed Apostle Andrew was once a preacher and guide to the faithful: so he may now be a perpetual advocate on behalf of us before Thee. Through Jesus Christ, our Lord. Amen. Each and every one of us prays together, that you may intervene on behalf of us all upon our departure from this life. Amen. And they declared the works of God: and understood his acts. Let us pray. Graciously hear us, O Lord, our Saviour, and protect us with the fortress of your apostles...
Français : Page du manuscrit enluminé français du XVe siècle MSS122 de la collection spéciale de la bibliothèque de l'université d'état de Boise (Idaho, Etats-Unis). Dimensions : 9 × 8,5 cm. Ce manuscrit est un livre d'heures, et la page présentée ici donne la liturgie de l'octave de Saint André.

Traduction du texte latin :

Nous supplions humblement [ta majesté], ô Seigneur, que, tout comme le bienheureux apôtre André fut un prédicateur et un guide pour les fidèles : ainsi il peut maintenant être notre intercesseur perpétuel devant toi. Par Jésus Christ, notre Seigneur. Amen. Chacune et chacun d'entre nous prie ensemble, que interveniez au nom de nous tous lors de notre départ de cette vie. Amen. Et ils ont déclaré les œuvres de Dieu : et compris ses actes. Prions. Exauce-nous, ô Seigneur, notre Sauveur, et protège-nous avec la forteresse de tes apôtres...
Date circa 1480
date QS:P,+1480-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
Source Boise State University Library
Author Unknown authorUnknown author
Other versions
Uncropped

Licensing[edit]

This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current17:12, 7 December 2011Thumbnail for version as of 17:12, 7 December 20111,688 × 1,788 (1.44 MB)Claritas (2011) (talk | contribs){{Information |Description=A page from the 15th century French illuminated manuscript '''MSS 122''' in the Boise State University Library Special Collections. Dimensions: 17 x 12.5 cm. |Source=[http://library.boisestate.edu/special/illuminatedmanuscript.

File usage on other wikis

Metadata