File:Bilingual notice in English and Cherokee 1828.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(876 × 952 pixels, file size: 644 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: Bilingual notice in English and Cherokee stating that William McConnell will no longer pay the debts of his wife Delilah McConnell as she has left him. Published in the "Cherokee Phoenix", New Echota, Georgia. Published in "American women : a Library of Congress guide for the study of women's history and culture in the United States", edited by Sheridan Harvey [et al.]. Washington : Library of Congress, 2001, p. [i].

Transcription

NOTICE.

I HEREBY forewarn all persons against crediting my wife, DELILAH McCON-NELL, on my account, as she has absconded without my consent. I am therefore de-termined to pay none of her contracts. WILLIAM McCONNELL. May 15, 1828 13—2

―

ᎢᏣᏛᎬᎦ.

ᎠᏂ ᏃᏉ ᏥᏁᎩ, ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎢᏣᏛᎪᏗ. ᏞᏍᏗ ᎩᎶ ᏜᎤᏚᏁᏍᏗ ᎠᏴ ᎠᏆᎫᏴᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏆᏓᏢᎢ ᏗᎳᏢ ᏧᎪᎢᏛ. ᎠᏉᎯᏳᏅᏰᏃ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏆᏢᏗᎡᎸ. ᏝᏍᎩᏂ ᎠᏆᎫᏴᏗ ᏱᎩ, ᏃᏉ ᏥᏁᎩ, ᎠᏴ ᎠᏆᎫᏴᏗ ᎤᏰᎸᏒ ᏓᏥᏚᏂᎪᎲᎢ. ᏫᏢ ᎤᎩᏏᏅᏗ.

ᏍᎩᎦᏚᏏᏁ ᎢᎦ ᎠᏅᏍᎬᏗ, 1828.
Date
Source
This image is available from the United States Library of Congress's Prints and Photographs division
under the digital ID ppmsca.02912.
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Author First published in the Cherokee Phoenix, New Echota, Georgia
Permission
(Reusing this file)		 PD-US "No known restrictions on publication."

Licensing[edit]

Public domain
Public domain
This media file is in the public domain in the United States. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first publication occurred prior to January 1, 1929, and if not then due to lack of notice or renewal. See this page for further explanation.
United States
United States
This image might not be in the public domain outside of the United States; this especially applies in the countries and areas that do not apply the rule of the shorter term for US works, such as Canada, Mainland China (not Hong Kong or Macao), Germany, Mexico, and Switzerland. The creator and year of publication are essential information and must be provided. See Wikipedia:Public domain and Wikipedia:Copyrights for more details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:31, 2 April 2009Thumbnail for version as of 10:31, 2 April 2009876 × 952 (644 KB)Mu (talk | contribs){{Information |Description={{en|1=Bilingual notice in English and Cherokee stating that William McConnell will no longer pay the debts of his wife Delilah McConnell as she has left him. Published in the "Cherokee Phoenix", New Echota, Georgia. Published i

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Bilingual_notice_in_English_and_Cherokee_1828.jpg&oldid=869675324"