File:Ball de les Rentadores.png
Original file (852 × 640 pixels, file size: 849 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Català: El Ball de Les Rentadores és un element inclòs a l'inventari del patrimoni cultural immaterial del Parc Natural del Cadí-Moixeró, inventari realitzat per Institut del Patrimoni Cultural Inmaterial (IPACIM).
El ball es fa a la plaça de l'Ajuntament de Riu de Cerdanya. El ball té dues parts i un epíleg. A la primera part, cinc parelles de noies dansen i canten animadament, fent anar unes pales de fusta anomenades maçons, que piquen contra un cistell pla de vímet, representant que renten la roba. Duen còfia i brusa blanques, faldilles negres i espardenyes de vetes i es mouen al so d'unes melodies compostes especialment per al ball i interpretades en directe per un grup de músics. Es tracta d'un ball que fou recuperat cap als anys 1993-1994 de la mà de diverses persones. No se sap exactament quan es va deixar de ballar, però la gent gran conservava a la memòria l'existència d'aquest ball al poble.
English: The Ball de Les Rentadores' is an element included in the inventory of the intangible cultural heritage of the Natural Park of Cadí-Moixeró, an inventory carried out by the Institute of Intangible Cultural Heritage (IPACIM).
The dance takes place in the square of the Ajuntament de Riu de Cerdanya. The dance has two parts and an epilogue. In the first part, five pairs of girls dance and sing animatedly, swinging wooden shovels called masons, which they tap against a flat wicker basket, representing that they are washing clothes. They wear white bonnets and blouses, black skirts and striped espadrilles and move to the sound of melodies composed especially for the dance and performed live by a group of musicians. It is a dance that was recovered around the years 1993-1994 by the hands of several people. It is not known exactly when it stopped dancing, but the older people kept in their memory the existence of this dance in the village.
Español: El Baile de Las Lavadoras es un elemento incluido en el inventario del patrimonio cultural inmaterial del Parque Natural del Cadí-Moixeró, inventario realizado por Instituto del Patrimonio Cultural Inmaterial (IPACIM).
El baile se hace en la plaza del Ayuntamiento de Río de Cerdanya. El baile tiene dos partes y un epílogo. En la primera parte, cinco parejas de chicas bailan y cantan animadamente, manejando unas palas de madera llamadas masones, que pican contra un cesto plano de mimbre, representando que lavan la ropa. Llevan cofia y blusa blancas, faldas negras y alpargatas de vetas y se mueven al son de unas melodías compuestas especialmente para el baile e interpretadas en directo por un grupo de músicos. Se trata de un baile que fue recuperado hacia los años 1993-1994 de la mano de varias personas. No se sabe exactamente cuándo se dejó de bailar, pero la gente mayor conservaba en la memoria la existencia de este baile en el pueblo. |
| Date | |
| Source | IPACIM |
| Author | JairoGaleanoV |
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:48, 24 August 2023 | | 852 × 640 (849 KB) | JairoGaleanoV (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
