File:Aswad bin Sari Praising Ahwazi Arabs.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,920 × 1,481 pixels, file size: 377 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

A fragment of Tarikh Al-Ṭabarī recording the Muslim leader Aswad ibn Sari's poem In praising Ahwazi Arabs for their support to Muslim armies in the battle of Al-Ahwaz (Khuzestan) in 17 Hijri (638CE) against the Persian army

Summary[edit]

Description
English: A fragment of a manuscript of Tarikh al-Ṭabarī known as  "The History of the Prophets and Kings" (Arabic: تاريخ الرسل والملوك Tārīkh al-Rusul wa al-Mulūk) Held at the Fazil Ahmed Pasha Library in Turkey (record number 1043). In this manuscript al-Ṭabarī recordes the Muslim leader Aswad ibn Sari's poetry in praising the Ahwazi Arabs for their support to Muslim armies against the Persian army in the battle of Ahwaz in 17Hijri (638CE)- below is the original poem in Arabic and Its translation in English:
  • العربية

لعـمـرك ما أضاع بنو أبينا

ولكـن حـافـظـوا فـيـمن يطيع

أطـاعـوا ربّهـم وعـصـاه قـوم

أضـاعـوا أمـره فـيـمـن يضيع

مـجـوس لا يـنـهـنـهـهـا كتاب

فـلاقـوا كـبّـة فـيـهـا قـبوع

وولّى الهـرمـزان عـلى جـواد

سـريـع الشّـدّ يـثفنه الجميع

وخــلّى سـرّة الأهــواز كـرهـاً

غداة الجسر إذ نجم الرّبيع

  • English

I swear to you our brothers didn't deviate from the righteous path

But they submitted their obedience to God

They obeyed God and a nation (Persians) lost in their disobedience of God

Those Majūsis (Persians) who don't keep an oath

Were surprised with an unexpected strike (Ahwazi Arabs strike)

And hormozan flew with his horse, and his army followed him and in spring morning he left Al-Ahwaz (khuzestan) center with a grudge

Date 915CE
Source Oriental Manuscripts
Author Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭabarī (839–923 CE)
Other versions
image extraction process
This file has been extracted from another file
: Ahwaz Altabari.png
original file

Licensing[edit]

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:28, 27 February 2024Thumbnail for version as of 13:28, 27 February 20241,920 × 1,481 (377 KB)Wikimanuscript (talk | contribs)Uploaded a work by Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Jarīr al-Ṭabarī (839–923 CE) from Oriental Manuscripts with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Aswad_bin_Sari_Praising_Ahwazi_Arabs.jpg&oldid=856488662"