File:Arnoldus Buchelius - Diarium, Latin manuscript about the kermis funfair in Utrecht 1562 - 1596.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(4,220 × 5,154 pixels, file size: 12.64 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
Nederlands: Dagboekaantekeningen in het Latijn over de kermissen van 22 juli 1562, 24 juli 1594, 22 juli 1595 en 1596: het feest van Maria Magdalena (carmisse = kermis) in Utrecht, een pneumatisch muziekinstrument en pop, een struisvogel (met verwijzing naar Plinius' Naturalis Historia) en een kameel in Utrecht. Ook vermelding van de Duitse keizer Maximiliaan II, een synode van de aartsbisschop in Wijk bij Duurstede in verband met het Concilie van Trente, en de toegestane beklimming van de Domtoren in Utrecht. Herodianus wordt geciteerd.

Hieronder een transcriptie van de Latijnse tekst, die meestal overeenkomt met aangegeven teksten van de Universiteit Utrecht op internet. 

[Latin text transcribed by the uploader, compare on the internet transcriptions of the diary by Buchel, part 1 and 2: 
Part 1: https://its.public.data.uu.nl Arnoldus Buchelius Commentarius (Diarium) deel I "Diarium I - def.pdf"
Part 2: https://its.public.data.uu.nl "Diarium II - def.txt"]

1. IULIUS.
2. Hoc anno Francofurti ad Moenum in regem Romanorum eligi
3. tur Maxaemil[ianus]. II[.] Ferdinandi filius, de qua electione et sole[m]
4. nibus vide Epigrammata Posthij in Francicis [?] pag. 103
5. [Sidenote:] Est ap[ud] me in scriptis [Main text:] hoc anno x kalend: May concepit archiEp[i]s[copus] statuta Synodalia in Vijc[?]                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
6. Durostati, in quib[us] multa secund[um] conciliu[m] Tridentin[um] reformat
7. Hoc mense dedicationis celebrantur feriae Trajecti, ipso
8. Magdalenae festo vocaturq[ue] is[?] solemnitas carmisse vul
9. gari vocabulo, a graeco fortean χαρμοσυνα [Charmosuna]. Tum tur 
10. rim Martinianam ascendendi omnibus licentia.

11. XXIV Supplicatio decreta ob frequentes et continuos
12. ferè imbres messem impedientes, et pascua inundantes
13. hisce dedicationum feriis quidam hic adduxerat instrumen
14. tum pneumaticum, quod ita mensura et pondere occul
15. tis erat confectum, ut absque manuum attactu cane
16. rat certas cantilenas.
17. Aliud eodem tempore adduxerat pupam, simili fere quo
18. instrumentum ia[m] dictum artificio saltantem, seque
19. moventem.
20. Hisce dedicationem ferijs hic spectandus adductus stru 
21. tio camelus exoticum et nostris oculis alienum ani
22. [Sidenote:] Lib x.c[ap].1 et [Main text:] mal Africanum dicit plinius et omnium avium max
23. [Sidenote:] 22 [Main text:] imam: Herodianus [Greek citation: Maurusiai truthois?] Μαυρυ?σίαις τρυ?θοίς vocat; Capitolinus

24. IULIUS.
25. Initio huius mensis obijt Adrianus Bavarus cognomen
26. to dives, homo quam maxime avarus. de quo illud
27. publij dici posset: [quote:] Avarus nisi cum moritur nil recte facit.
28. VII[.] Vidi camelum a circumforaneis quibusdam lu
29. celli causa advectum.
English: Diary entries in Latin about the "kermis" funfairs in Utrecht of July 22, 1562, July 24, 1594, July 22, 1595, and 1596 on the feast of Mary Magdalene, a pneumatic musical instrument and doll, an ostrich (with reference to Plinius' Naturalis Historia) and a camel in Utrecht, the Netherlands. Refer to the Latin transcription above. Also mention of Emperor Maximilian II of Germany, a synod by the archbishop in Wijk bij Duurstede in connection with the Council of Trent, and the permitted ascent of the Dom Tower in Utrecht. Herodianus is quoted.
Date 16th century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
Source PUP Platform Utrechtse Protestanten, jaargang 4, nr. 2, juni 2022, p. 32. Article by Netty de Jong-Dorland: Kermis op Maria Magdalenadag
Author
Aernout van Buchel  (1565–1641)  wikidata:Q638418
 
Aernout van Buchel
Alternative names
Arend van Buchell; Arend van Buchel; Arnout van Buchell; Arnout van Buchel; Aernout van Buchell; Arnoldus Buchelius
Description Dutch archaeologist, heraldist, Renaissance humanist, jurist, writer and drawer
Date of birth/death 18 March 1565 Edit this at Wikidata 15 July 1641 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Utrecht Utrecht
Authority file
creator QS:P170,Q638418
Other versions
Image extraction processThis file has an extracted image: Arnoldus Buchelius - Diarium, Latin manuscript about the kermis funfair in Utrecht 1562 - 1596 (cropped words "carmisse" and Greek "Charmosuna").jpg.
lang=en

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:34, 16 June 2022Thumbnail for version as of 06:34, 16 June 20224,220 × 5,154 (12.64 MB)Hansmuller (talk | contribs)Uploaded a work by {{Creator:Aernout van Buchel}} from PUP Platform Utrechtse Protestanten, jaargang 4, nr. 2, juni 2022, p. 32. Article by Netty de Jong-Dorland: Kermis op Maria Magdalenadag with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Arnoldus_Buchelius_-_Diarium,_Latin_manuscript_about_the_kermis_funfair_in_Utrecht_1562_-_1596.jpg&oldid=801943406"