File:Anna Maria van Schurman - Arabic, Latin and Greek texts - page 61 - Utrecht, 13 September 1638.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,500 × 1,098 pixels, file size: 1.05 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Anna Maria van Schurman: Arabic, Latin and Greek texts - Utrecht, 13 September 1638

Summary[edit]

Description
Nederlands: Anna Maria van Schurman: Gekalligrafeerde teksten in Arabisch, Latijn en Grieks, Utrecht, 13 september 1638. Bladzijde 61.

Tekst: Arabisch, Latijn en Grieks: 

[Arabisch] ...

[Latijn]
Beatus cuius vita excessa,
spiritus similis.
Symb.

[Grieks]
ἐμὸς ἔρως ἐσταύρωται
Ultraiecti,
13. Kal.[endas] Septemb[ris]. 1638

Vertaling: 

Arabisch (vertaling Gerard van de Bruinhorst, in dank):
Een dag is voor de geleerde beter dan een heel leven voor de onwetendheid / A day is better for the scholar than a lifetime for ignorance

Latijn: 
Gelukkig wiens leven voorbij is, de geest evenzo.

Grieks (dankzij Gerard van de Bruinhorst): 
Emos eros estaurotai
Mijn passie is gekruisigd / My passion has been crucified
Ignatius Letters. To the Romans 7:2
ὁ ἐμὸς ἔρως ἐσταύρωται, καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοὶ πῦρ φιλόϋλον. 
My passion has been crucified and there is no burning love within me for material things (Cf. Pauline Letters New Testament Galatians 5:24 and 6:14.)
https://www.loebclassics.com/view/ignatius-letters_romans/2003/pb_LCL024.279.xml
English: Anna Maria van Schurman - Arabic, Latin and Greek texts - Utrecht, 13 September 1638. Page 61.
Date
Source annamariavanschurman.org Anna Maria van Schurman Pieta van Beek: Anna Maria van Schurman, Arabic and Christian-Muslim Relations in the Early Modern Period, 2016. Retrieved on 3 July 2020.
Author
Anna Maria van Schurman  (1607–)  wikidata:Q255261 q:it:Anna Maria van Schurman
 
Anna Maria van Schurman
Alternative names
Anna Maria van Schuurman, Anna Maria von Schürmann
Description Dutch painter, drawer, printmaker and glass engraver
Date of birth/death 5 November 1607 Edit this at Wikidata 4 May 1678
Location of birth/death Cologne Wiuwert
Work location
Franeker, Utrecht, Middelburg, Wiuwert
Authority file
creator QS:P170,Q255261
Other versions
Image extraction process

This file has multiple extracted images:

Licensing[edit]

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:33, 3 July 2020Thumbnail for version as of 09:33, 3 July 20201,500 × 1,098 (1.05 MB)Hansmuller (talk | contribs)Uploaded a work by {{Creator:Anna Maria van Schurman}} from [http://annamariavanschurman.org/newsanna-maria-van-schurman-and-christian-muslim-relations-in-the-early-modern-perio/ ]. Retrieved on 3 July 2020. with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Anna_Maria_van_Schurman_-_Arabic,_Latin_and_Greek_texts_-_page_61_-_Utrecht,_13_September_1638.jpg&oldid=795915283"