File:Alegoria a Sebastião José de Carvalho e Melo (Anton. Frz Roiz Brasil. Lusit. inv. et del. Lisb. Steph. Fessard sculp. parisi).png

Português: Alegoria a Sebastião José de Carvalho e Melo, o Marquês de Pombal. Em um grande quadro rectangular ao baixo, representado ao centro, sobre um pedestal, onde se lê a inscrição lapidar: «Vir neque silendus neque dicendus sine cura». Pater, Lib.II, o Marquês em busto escultural, de frente, rosto glabro e grande cabeleira. Junto do pedestal estão as figuras de Marte, de Minerva e da Fama, que se vê à direita, de grandes asas e a sua competente trombeta. Inferiormente, o Tempo, caída a ampulheta e a foice simbólica, serve de apoio ao livro que a História vai escrevendo. Á esquerda a Glória de espada e escudo ameaça as figuras da Inveja e do Barbarismo que estão prostradas por terra junto a um pequeno letreiro elucidativo: «Devicta barbarie gloria invidiam vicit». Ao fundo o Tejo, e da esquerda para a direita: o Capitólio, as ruinas de uma cidade e dois edificios arquitectónicos que tem na sua frente um obelisco em cujo soco se lê: « Urbem Lateritiam Accepit, Marmoream Relinquit».