File:Adolph Kummer Brief aus Westafrika 1816.jpg

Deutsch: Brief von Adolph Kummer, Kacundy (Westafrika) 16. Dezember 1816, an seine Familie in Dresden. "Meine Lieben, Vielleicht ist Euch der Ort noch nicht bekannt, von wo ich schreibe, darum suchet den Rio Nunez par 10o 15' lat: Nord an der Westküste Afrika's, dann gehet am linken Ufer etwa einen Grad hinauf und Ihr werdet Kacundy oder Kakundy etwas weiter vom Ufer finden, als es eigentlich liegt. Hier wohnt der König, ein guter alter kranker Mann, der gut Englisch spricht. Sein Reich geht so weit als der Fluß. Die Leute sind gut, sprechen Sousou und Manding [folgen einige Wörter in beiden Sprachen mit ihrer franz. Übersetzung] ... Schmetterlinge sind nicht gar zu schön, ich kann keine schicken, denn die Ameisen fressen alles. Käfer hab' ich noch nicht gesehen ... Schöne Pflanzen in Menge. Das Land ist fruchtbar und die Thäler den Fluß weiter hinauf sind angenehm. Palmen, Bananen, Orangen, Pomeranzen u.s.w. wachsen wild, & die Einwohner fällen diese Bäume oft zu Brennholz. Hier ist der Fluß zwei Flindenschüße [sic] breit; Allegator's [sic] in Menge. Schöne Vögel und Affen. Hier habt Ihr zwey schlecht gezeichnete Köpfe. Der eine ist vom Ausfluß des Nunez, der andere von hier ...". - Bei der Adresse der Vermerk: "Küßet die liebe Susanne für mich. Ich denke oft an Sie".