File:Act of sale of the Węgleszyn estate to Feliks Maj (1).jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 386 × 598 pixels. Other resolutions: 155 × 240 pixels | 545 × 845 pixels.
Original file (545 × 845 pixels, file size: 322 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Act of sale of the Węgleszyn estate and neighboring lands to Felix May (1)
Summary[edit]
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
| Latina: Straszowa Maiowi donat (1)
Polski: Straszowa nadaje Majowi (1) |
|
|---|---|
| Title |
Latina: Straszowa Maiowi donat (1)
Polski: Straszowa nadaje Majowi (1) |
| Object type | act of sale |
| Description |
Latina: 1000. Comparens personal[iter] cor[am] Off[ici]o et Actis p[raese]ntibus Castren[sibus] Capitan[ealibus] Cracovien[sibus] G[e]n[er]osa Zophia consors l[egi]tima G[e]n[er]osi Christopheri Strasz, filia olim G[e]n[er]osi Joannis Olesnicki, bonorum totalium villar[um] Wegleszyn, aliorumq[ue] eo pertinen[tium] haeredis[s]a, cum consensu p[raese]ntaneo et assisten[tia] personali supras[cri]pti mariti sui, nec non G[e]n[er]osorum Sigismundi Olesnicki et Hieronimi Troianowski amicor[um] suorum de linea paterna proxi[m]orum, die eod[em] (?) coram eod[em] off[ici]o et Act[is] p[raese]ntibus Castren[sibus] Capitan[ealibus] Cracovien[sibus] ad latus ips[ius] personali[ter] stans, et ad infrascripta r[eco]g[nosce]nda ipsi libere consentiens (?), sana mente et corpore ex[iste]ns, Receden[do] a terris d[istri]ctibus, iuribus, iurisdictionibusq[ue] suis quibusv[is] propriis et competen[tibus] se vero cum succ[ess]oribus ac bonis suis o[mn]ibus iurisd[icti]oni Off[ic]ii p[raese]ntis Castren[sis] Capitan[ealis] Cracovien[sis] quo ad actum p[raese]ntem attinet, totali[ter] et plenar[ie] incorporan[do] atque subicien[do] palam, libere ac per expressum recognovit Quia G[e]n[er]oso Felici May in Silnicka haeredi et ips[ius] succ[ess]oribus bona sua haer[edita]ria infras[cri]pta, i[d] est (v[ideli]cet) totas et integras villas Weykszyn cum praedio Zakrzow cum praedio Rebiechowa, Zalesie Terra Sendomirien[si] D[istri]ctu vero Chencinen[si] consisten[tia] in se r[eco]g[nosce]ntem iure divino et naturali succ[essi]one post parentes suos et olim Hedvigim Rzuchowska sororem suam sterili[ter] decessa[m] inter alias su[ccess]ores devolut[a], tum et sortes totas et integras bonorum suprascriptor[um] a G[e]n[er]osa Agnethe consorte l[egi]tima G[e]n[er]osi Stephani Chełmski de Chełm acquisit[as] et sibi servien[tes] Cum iure patronat[us] praesenta[tion]is beneficiorum Ecclesiasticor[um] Ritus Romani iisd[em] bonis servien[te] Ac cum toto …
Polski: 1000. Osobiście stając wobec niniejszych: urzędu oraz akt grodzkich starościńskich krakowskich, urodzona Zofia, prawowita małżonka urodzonego Krzysztofa Strasza, córka niegdy urodzonego Jana Oleśnickiego, dziedziczka całości dóbr wsi Węgleszyn oraz innych tam przynależnych, wraz z obecną zgodą oraz osobistą obecnością wyżej wymienionego swego małżonka, a także urodzonych: Zygmunta Oleśnickiego oraz Hieronima Trojanowskiego, jej współrodowców, krewnych z linii ojczystej, tego samego dnia, wobec tego samego urzędu oraz niniejszych akt grodzkich starościńskich krakowskich stając u jego boku oraz swobodnie dając mu zgodę na potwierdzenie poniższych, będąc zdrową na umyśle i ciele, ustępując z jakichkolwiek swych własnych i właściwych ziem, powiatów, praw, jurysdykcji, siebie zaś wraz ze spadkobiercami oraz wszystkimi swymi dobrami w całości i w pełni, co się tyczy niniejszego aktu, włączając oraz poddając jurysdykcji niniejszego urzędu grodzkiego starościńskiego krakowskiego, otwarcie, swobodnie i w sposób wyraźny potwierdziła, że urodzonemu Feliksowi Majowi, dziedzicowi na Silniczce oraz jego spadkobiercom [dała, darowała, zapisała] poniższe swe dobra dziedziczne, to jest (mianowicie) całe oraz nieuszczuplone wsie Węgleszyn wraz z folwarkiem, Zakrzów wraz z folwarkiem, Rebiechowa, Zalesie, znajdujące się w ziemi sandomierskiej, powiecie zaś chęcińskim, które wśród innych spadkobierców przeszły na nią jako Potwierdzającą prawem boskim oraz poprzez naturalne dziedziczenie po jej rodzicach oraz zmarłej Jadwidze Rzuchowskiej, jej zmarłej bezpotomnie siostrze; ponadto też całe oraz nieuszczuplone działy wyżej wymienionych dóbr, nabyte przez urodzoną Agnieszkę, prawowitą żonę urodzonego Szczepana Chełmskiego z Chełma, i jej służące wraz z prawem patronatu [oraz] prezentowania beneficjów kościelnych obrządku rzymskiego, służącym tymże dobrom oraz wraz z całym … |
| Date | 1630 |
| Medium | manuscript on white paper |
| Collection | State Archive in Kraków |
| Current location |
Poland |
| Object history |
Place of discovery: Poland. |
| Notes | Księgi grodzkie krakowskie |
| Source/Photographer | 29/5/0/1/231 (scans 790-792) Inscriptiones (inducta) [1] (act number: 1000) |
Licensing[edit]
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:42, 11 March 2024 | | 545 × 845 (322 KB) | Guccee (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
.jpg){kind=link}
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on pl.wikipedia.org
.jpg&oldid=860404555){kind=link}