File:A Geographical Rendering of Judaea, or the Land of Israel, in Which the Positions of the Most Famous Places in the Old and New Testament are Precisely Depicted WDL2888.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 743 × 600 pixels. Other resolutions: 298 × 240 pixels | 595 × 480 pixels | 952 × 768 pixels | 1,269 × 1,024 pixels.
Original file (1,269 × 1,024 pixels, file size: 2.44 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Ортелий, Абрахам (1527-1598)
Français : Horn, Georg
English: Horn, Georg
中文：Ortelius, Abraham (1527-1598)
Português: Horn, Georg
العربية: أورتيليوس Ortelius, ابراهام (1527-1598)
Español: Horn, Georg |
| Title |
Русский: Географическое изображение Иудеи, или Земли Израильской, на котором обозначено точное расположение наиболее известных мест Ветхого и Нового Заветов.
Français : Rendu géographique de la Judée, ou terre d'Israël, sur lequel les sites des lieux les plus célèbres de l'Ancien et du Nouveau Testament sont représentés en détail
English: A Geographical Rendering of Judaea, or the Land of Israel, in Which the Positions of the Most Famous Places in the Old and New Testament are Precisely Depicted
中文：朱迪亚或以色列领土的地形图，其中精确描绘了新旧约中大部分著名场所的位置
Português: Uma Representação Geográfica da Judeia, ou a Terra de Israel, na Qual São Retratados com Precisão os Mais Famosos Lugares do Antigo e do Novo Testamento
العربية: عرض جغرافي ليهودا، أو أرض إسرائيل، حيث التصوير الدقيق لمواقع أشهر الأماكن في العهد القديم والعهد الجديد
Español: Una representación geográfica de Judea, o la Tierra de Israel, en la que se indican con exactitud los lugares más famosos del Antiguo y Nuevo testamento |
| Description |
Русский: Эта карта-гравюра на меди ручной раскраски с изображением Святой Земли и наиболее известных библейских городов, появилась в "Le theatre du monde ou nouvel atlas" ("Театре мира или новом атласе") — работе Яна Янссона (1588-1664 гг.), изданной в Амстердаме около 1658 года. На карте изображены царства Иудеи и Израиля, а также земли к северу от современного Бейрута и земли по обеим сторонам реки Иордан, простирающиеся к югу до Мертвого моря. Приведены условные обозначения главных городов, священнических городов и поселениям филистимлян. Карта является точной копией "Typus chorographicus" Авраама Ортелиуса (1527-1598 гг.), адаптированной с карты немецкого картографа, географа и математика Тильмана Штелла (около 1525-1589 гг.). Впервые карта была издана Янссоном в 1652 году в "Accuratissima orbis antiqui delineation" ("Атласе древнего мира")..
Français : Cette carte sur cuivre colorée à la main de la Terre sainte, représentant des villes importantes citées dans la Bible, apparut dans Le théâtre du monde ou nouvel atlas , un ouvrage de Jan Jansson (1588-1664) qui fut publié à Amsterdam vers 1658. Elle dépeint les royaumes de Judée et d'Israël, ainsi qu'un territoire s'étendant du nord jusqu'à l'actuelle Beyrouth et un territoire sur les deux rives du Jourdain aussi loin au sud que la Mer morte. Il comprend également une légende pour les grandes villes, les villes sacerdotales, et les villes appartenant aux Philistins. La carte est une copie exacte de “Typus chorographicus” d'Abraham Ortelius (1527-98), qui fut adaptée d'une carte de Tilemann Stella (vers 1525-89), un cartographe, géographe et mathématicien allemand. Cette carte fut publiée pour la première fois par Jansson en 1652 dans son Accuratissima orbis antiqui delineation (Atlas de l'ancien monde).
English: This hand-colored copperplate map of the Holy Land, featuring notable cities from the Bible, appeared in Le theatre du monde ou nouvel atlas (Theater of the world, or new atlas), a work by Jan Jansson (1588-1664) that was published in Amsterdam circa 1658. It depicts the kingdoms of Judea and Israel, along with territory stretching north to present-day Beirut and land on both sides of the Jordan River as far south as the Dead Sea. It also includes a key to major cities, priestly towns, and towns belonging to the Philistines. The map is an exact copy of the “Typus chorographicus” of Abraham Ortelius (1527-98), which was adapted from a map by the German cartographer, geographer, and mathematician Tilemann Stella (circa 1525-89). This map was first published by Jansson in 1652 in his Accuratissima orbis antiqui delineation (Atlas of the ancient world).
中文：这幅手工上色的铜版圣地地图标注有圣经中的各大城市，该地图出自 《Le theatre du monde ou nouvel atlas》 （世界剧场，或新地图集），该地图集是简·杨松（1588-1664 年）的作品，约 1658 年前后出版于阿姆斯特丹。 这幅地图描绘了犹大王国和以色列以及北至当今贝鲁特和约旦河两岸南至死海之间的地区。 上面还著有一些关键的主要城市、祭司城镇和属于非利士人的城镇。 该地图是对亚伯拉罕·奥特里斯（1527-98 年）所绘《Typus chorographicus》地图的精确摹版，而《Typus chorographicus》则修改自德国制图师、地理学家和数学家 Tilemann Stella（约 1525-89 年）所绘制的地图。 1652 年该地图由扬松首次在他的 《Accuratissima orbis antiqui delineation》 （古代世界地图集）中出版。.
Português: Este mapa da Terra Santa em placa de cobre, colorido à mão, mostrando cidades notáveis da Bíblia, apareceu em Le theatre du monde ou nouvel atlas (Teatro do mundo, ou o novo atlas), uma obra de Jan Jansson (1588-1664) que foi publicada em Amesterdã por volta de 1658. Ela retrata os reinos da Judeia e de Israel, juntamente com o território que se estende em direção norte até a atual Beirute e as terras de ambas as margens do rio Jordão, em direção sul até o Mar Morto. Inclui também um guia das principais cidades, vilas sacerdotais e cidades pertencentes aos filisteus. O mapa é uma cópia exata do "Typus chorographicus" de Abraham Ortelius (1527-98), que foi adaptado de um mapa do cartógrafo, geógrafo e matemático alemão Tilemann Stella (cerca de 1525-89). Este mapa foi publicado, pela primeira vez, por Jansson em 1652, em sua Accuratissima orbis antiqui delineation (Atlas do mundo antigo).
العربية: هذه الخريطة الملونة يدويا على صفيحة نحاس للأراضي المقدسة تظهر مدنا بارزة من الكتاب المقدس، وقد وردت في لي تياتر دو موند أو نوفيل أتلاس (مسرح العالم، أو الأطلس الجديد)، وهو عمل ليان يانسون (1588-1664) نُشر في أمستردام حوالي 1658. انه يصور ممالك يهودا وإسرائيل، بالإضافة إلى الأراضي التي تمتد شمالا إلى بيروت حاليا والأرض على جانبي نهر الأردن جنوبا حتى البحر الميت. كما تتضمن أيضا مفتاحا للمدن الرئيسية والبلدات الكهنوتية والبلدات التي يمتلكها الفلسطينيون القدماء. والخريطة نسخة طبق الأصل لـ "تيبوس كوروغرافيكوس" لأبراهام أورتيليوس (1527-98)، والتي كانت مقتبسة من خريطة لرسام الخرائط والجغرافي وعالم الرياضيات الألماني تيليمان ستيلا (حوالي 1525-89). نشرت هذه الخريطة لأول مرة من قبل جانسون في 1652 في عمله أكوراتيسيما أوربيس أنتيكوي ديليناسيون (أطلس العالم القديم).
Español: Este mapa de Tierra Santa, grabado en cobre y pintado a mano, que muestra importantes ciudades de la Biblia, apareció en <l>Le theatre du monde ou nouvel atlas</l> (Teatro del Mundo, o nuevo atlas). Es obra de Jan Jansson (1588-1664) y fue publicado en Ámsterdam alrededor de 1658. Representa los reinos de Judea e Israel, junto con el territorio que se extiende al norte de la actual Beirut y la tierra a ambos lados del río Jordán abarcando en el sur hasta el Mar Muerto. También incluye referencias a las grandes ciudades, las ciudades sacerdotales y los pueblos que pertenecían a los filisteos. El mapa es una copia exacta de «Typus chorographicus» de Abraham Ortelius (1527-1598), que fue adaptada a partir de un mapa del cartógrafo, geógrafo y matemático alemán Tilemann Stella (circa 1525-1589). Este mapa lo publicó por primera vez Jansson en 1652 en su <l>Accuratissima orbis antiqui delineation</l> (Atlas del mundo antiguo)<l>.</l> |
| Date | 1658 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: Copperplate; 257 x 483 millimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Израиля
Français : Bibliothèque nationale d’Israël
English: National Library of Israel
中文：以色列国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional de Israel
العربية: مكتبة إسرائيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Israel |
| Place of creation |
Русский: Израиль
Français : Israël
English: Israel
中文：以色列
Português: Israel
العربية: إسرائيل
Español: Israel |
| Notes | Original language title: Iudaeae seu Terrae Israelis Tabula geographica; in qua Locorum in Veteri et Novo Testamento celebratissimorum Situs accurate descripti |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/isjjnl.2888 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:41, 11 March 2014 | | 1,269 × 1,024 (2.44 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ортелий, Абрахам (1527-1598)}} {{fr|1=Horn, Georg}} {{en|1=Horn, Georg}} {{zh|1=Ortelius, Abraham (1527-1598)}} {{pt|1=Horn, Georg}} {{ar|1=أورتيليوس Ortelius, ابراها... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
- File:A Geographical Rendering of Judaea, or the Land of Israel, in Which the Positions of the Most Famous Places in the Old and New Testament are Precisely Depicted WDL2888.png
- File:A Geographical Rendering of Judaea, or the Land of Israel, in Which the Positions of the Most Famous Places in the Old and New Testament are Precisely Depicted WDL2888 (cropped).png
.png){kind=link}
