File:AP0608-Sogny-Marien Annam, Darlac, 1933 – 162 éléphants attendent l’arrivée de S.M. Bao Dai (1).jpg
Original file (1,200 × 680 pixels, file size: 381 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Summary[edit]
DescriptionAP0608-Sogny-Marien Annam, Darlac, 1933 – 162 éléphants attendent l’arrivée de S.M. Bao Dai (1).jpg |
Français : Titre : Annam, Darlac, 1933 – 162 éléphants attendent l’arrivée de S.M. Bao Dai (1) Notice : Photographie de M. Le Grauclaude. L’Empereur Bao Dai, peu de temps après son intronisation, le 11 Septembre 1932, effectue 3 voyages d’inspection dans son royaume : en novembre 1932 dans le Nord-Annam, en janvier 1933 dans le Sud-Annam et en février 1933 dans les pays moï des Hauts-Plateaux. Les éléphants et leurs cornacs accueillent le souverain dans le chef-lieu de la province (voir aussi AP0613). Notule : Le troisième voyage de SM. Bao Dai en 1933 Le troisième et dernier voyage d’information dans son pays entamé en janvier 1933 conduira S.M. Bao Dai à visiter les pays “moï” dans lesquels depuis 1923 l’administration annamite n’étendait pas son autorité. Au moment de ce voyage, l’administration coloniale considère que le pays est pacifié et protégé des commerçants qui abusaient de la misère des habitants. Un réseau de voies de communication permet aux Rhadé, Djaraï, Banhar et Sédang de circuler, de commercer et d’avoir accès aux bienfaits de l’Administration. C’est par le Col d’An Ke que le cortège impérial accède aux plateaux. La garde indigène et les délégués des villages apportent à l’Empereur et au Résident Supérieur en Annam le premier salut du pays moï. A l’établissement zootechnique dirigé par M.Lebouc, chef des services vétérinaires du protectorat sont présentés à l’Empereur des échantillons d’animaux domestiques que les scientifiques améliorent par le croisement des races. Pleiku commande un secteur récemment érigé en Province dont M. Janin est le Résident de France (voir AP1539). La cavalerie Djarai effectue une fantasia endiablée et S.M. fait l’honneur aux Djaraï de boire à même la jarre de vin de riz (voir AP1538). Dans les environs, le souverain visite la plantation de la Catecka (voir AP1540) et est reçu par M. Choisnel, directeur de la plantation et son épouse (voir AP1541, AP1545 et AP1546). Kontum accueille S.M. par de grandes réjouissances. Le cortège visite les chutes de Yali et quelques villages typiques où S.M. se doit de sacrifier à la coutume de la jarre. De Kontum à Ban Me Thuot, la route traverse de nombreuses plantations, alors que les délégations des villages proches rendent hommage au Souverain. A Ban Me Thuot, M.Destenay, résident de France accueille S.M (voir AP0609). A ses côtés se trouve le neveu de Kundjonob, personnage influent et chef de la tribu des Rhadès. S.M. visite l’école franco-rhadé. Au Darlac, le chef Kundjonob (voir AP0616), plus que centenaire, grand maître de corporation des Pacamsi chasseurs privilégiés des pachydermes à longue trompe, a réuni pour accueillir SM au terrain d’aviation une troupe de 162 éléphants (voir AP0608, AP0613) et a offert à SM. un éléphanteau (voir AP0615). Par le col de M’Drack (voir AP1525), le cortège regagne la côte à Nha Trang (voir AP0622). S.M. visite le temple Cham de Po Nagar, puis l’Institut océanographique (voir AP1520, AP1521), l’Institut Pasteur (voir AP0629, AP0630), et la plantation de Suoi Dao, dépendance de l’Institut où le latex est transformé en caoutchouc exportable ainsi que l’église de Nha Trang (voir AP0632), récemment terminée. Enfin S.M. assiste à une démonstration de 400 élèves des écoles qui exécutent des mouvements de gymnastique rythmique (voir AP0633). A Phan Rang a lieu la cérémonie du Bai Khanh et la présentation au souverain des personnalités de la ville. Phan Thiet est en fête (voir AP0623, AP0624). Mr Auger, résident de France maîtrise l’exubérance de la foule. Une retraite aux flambeaux précède la présentation de Jonques et de Sampans fleuris. Le cortège royal visite les écoles chinoises (voir AP1528), la coopératives de “saumuriers” (Phan Thiet est réputé pour la qualité de son Nuoc Mam) et inaugure la stèle qui commémore la souscription généreuse de la Province à la Société d’Encouragement aux Etudes Occidentales. (Texte d’Albert Marien et Annick Marien née Sogny, largement inspiré des “notes de voyages” de Henri Le Grauclaude – Editions de la Presse populaire de l’Empire d’Annam – Hué, 1933) Sur le 1er voyage de SM. Bao Dai en 1932, voir AP1603. Sur le 2ème voyage de SM. Bao Dai en 1933, voir AP1510. Sur les Jaraï et Rhadé – Minorités du Sud-indochinois, voir AP0617. |
Date | Taken in 1933 |
Source |
|
Author | Unknown photographer |
Licensing[edit]
Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years. Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文(简体) ∙ 中文(繁體) ∙ +/− |
Public domainPublic domainfalsefalse |
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:
For background information, see the explanations on Non-U.S. copyrights.
Note: This tag should not be used for sound recordings. |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 08:13, 12 January 2024 | 1,200 × 680 (381 KB) | 源義信 (talk | contribs) | Uploaded a work by {{unknown photographer}} from * [https://web.archive.org/web/20220127105233/https://www.aavh.org/?p=619 AP0608-Sogny-Marien], AAVH with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
Metadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Image title |
|
---|---|
Orientation | Normal |
Horizontal resolution | 72 dpi |
Vertical resolution | 72 dpi |
Software used | Adobe Photoshop CS2 Windows |
File change date and time | 16:03, 29 July 2020 |
Color space | sRGB |
Image width | 1,200 px |
Image height | 680 px |
Date and time of digitizing | 23:02, 29 July 2020 |
Date metadata was last modified | 23:03, 29 July 2020 |
IIM version | 2 |