File:18720605 Menter Popper.jpg

Deutsch: Die Trauungen in der Wipplingerstrasse. Gestern Vormittags wurde in dem Rathssaale des Wiener Magistrates das Mitglied des Hofoperntheaters, Herr Popper, mit der Hofpianistin Fräulein Sophie M e n t e r von dem Herrn Bürgermeister Dr. Felder civilehelich getraut.

Das Ceremoniel bei diesen „Civiltrauungen" ist ein ziemlich einfaches; nachdem die Brautleute mit ihren Zeugen und den geladenen Gästen vor dem grünen Tisch Platz genommen haben, erscheint unter dem Vortritte zweier Diener in Galalivre und gefolgt von den Magistratsräthen L e b a n und F r i e d l der Bürgermeister. Dieser gibt dem Brautpaare die den Eheakt betreffenden Bestimmungen des bürgerlchen Gesetzbuches bekannt und nimmt demselben die „feierliche Erklärung ab, daß sie die Ehe freiwillig schließen und den lebenslänglichen Vertrag halten wollen," worauf der Bürger­meister die Ehe als eine vollzogene und rechtsgültige erklärt. Magistratsdirektor Leban liest nun den Versammelten bas Trauungsprotokoll vor, welches die Brautleute und die Zeugen (Beistände) fertigen, womit die Formalitäten der Eheschließung vor der weltlichen Behörde erschöpft sind.

Außer dem oben genannten wurden gestern noch zwei andere Brautpaare getraut.