File:1683ko euskarazko eskutitza Bilbo-Donibane Lohizune.png
Original file (690 × 879 pixels, file size: 908 KB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Euskara: Alfonso Irigoien euskaltzainak argitaratu zituen datuei esker, badakigu 1683an bilbotarrek, euskaraz berba egiteaz gainera, Donibane Lohizuneko merkatariei, haiekin izaten zituzten tratuetan, eskutitzak euskaraz egiten zizkietela. (Garai hartan "Viluao" idazten zen "Bilbao"?) Horrela zioen eskutitzakː
“Viluao y nobre. ( 1 ) de 1683 Juanes de Callo. Or bidalsen dugo (sic) / Jonac (sic) eta bioc 60 millar sardina eta / enea da erdia etac (sic) suri comenda / sen di sut daguisula salseco deli / encia albaitic lasterre ena eta bi / dalesadasu °rren Balioa aguardien / ta eta 10 opil brea eta abisanasasu / ser balio duen sardinac eta egorri / co duct ( sic) onic badator. esta etorri bate / ereuna. falta déla diote. ori frescoa da / Bañan garestia da. pagatu dugu emen / Bere lisensiarequin 16 real sillar eta / eguisu eguinala eta egor Bereala / sure seruisari orayn eta beti. Fermín de Basauiluaso. Juanes yauna fletaren erdia pagatuco duso (sic) 13 rrel (sic) sillar. |
| Date | |
| Source | Alfonso IRIGOYEN: "Carta en lengua vasea dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermin de Basauiluaso a Joanes de Callo a San Juan de Luz", Euskera, VlJ, pp. 259-269. |
| Author | Alfonso Irigoien |
Licensing[edit]
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:55, 21 June 2022 | | 690 × 879 (908 KB) | Ksarasola (talk | contribs) | Uploaded a work by Alfonso Irigoien from Alfonso IRIGOYEN: "Carta en lengua vasea dirigida en 1683 desde Bilbao por Fermin de Basauiluaso a Joanes de Callo a San Juan de Luz", Euskera, VlJ, pp. 259-269. with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on eu.wikipedia.org
