File:چفیه یا دستار The keffiyeh or kufiya 30.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | 1,024 × 683 pixels | 1,280 × 853 pixels | 2,560 × 1,707 pixels | 5,472 × 3,648 pixels.
Original file (5,472 × 3,648 pixels, file size: 12.79 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
فارسی: چفیه (همچنین چپیه یا کوفیّه) (به عربی: كوفية) یک نوع سربند رایج به ویژه یکی از بخش‌های پوشاک سنتی مردم خاورمیانه است.
عکس ها مربوط به افرادی است که در پیاده روی اربعین چفیه بر سر یا دست دارند.
English: The keffiyeh or kufiya is a traditional Middle Eastern headdress fashioned from a square scarf, usually made of cotton.
العربية: الكوفية أيضاً تعرف بالغترة أو الشماغ أو الحطّة أو المشدة أو القضاضة او "الجمدانة " في حوض الفرات السوري هي لباس للرأس يتكون من قطعة قماشية تصنع بالعادة من القطن أو كتان ومزخرفة بالوان عديدة أشهرها اللون الأحمر والأبيض والأسود والأبيض، مربعة الشكل ويتم ثنيها على الغالب بشكل مثلث وتوضع على الرأس وأحيانا على الكتف.
Беларуская: Куфія мужчынская галаўная хустка, папулярная ў арабскіх краінах.
Български: Куфията е памучна кърпа за глава, обикновено бяла или карирана, която се връзва чрез лента, наречена агал.
Català: La kufiyya també coneguda com (ja)shmagh (turc: jaşmak), ghutrah (àrab: غترة), ḥaṭṭah (àrab: حطّة), mashadah (àrab: مشدة), sudra (hebreu:סודרא), shemagh o mocador palestí és un mocador tradicional d'Orient Mitjà i Aràbia usat principalment a Jordània, Palestina, l'Iraq, Israel, Líban, el sud-est de Turquia i la península aràbiga.
Čeština: Kefíja , někdy též šemag či hovorově palestina, je tradiční arabská mužská pokrývka hlavy. Tvoří ji čtvercová tkanina, obvykle bavlněná, různým způsobem přehnutá a složená.
Cymraeg: Penwisg Arabaidd draddodiadol i ddynion ar ffurf math o sgarff, o gotwm fel rheol, a wisgir wedi'i phlygu mewn sawl ffordd o gwmpas y pen neu dros yr ysgwyddau yw'r keffiyeh neu kafiyah .
Dansk: Shemaghen er det traditionelt hals- og hovedtørklæde som er blevet anvendt i den arabiske verden gennem århundreder.
Deutsch: Die Kufiya oder Kefije ist ein von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt. Der arabische Begriff ist abgeleitet vom Namen der irakischen Stadt Kufa.
Español: La kufiyya , también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ḥaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo:סודרא), shemagh o pañuelo palestino es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia usado principalmente en Jordania, Palestina, Irak, Israel, Líbano, el sureste de Turquía1 y la península arábiga.
Français : Le keffieh ou kéfié est la coiffe traditionnelle des paysans arabes, palestiniens, assyriens, kurdes et des Bédouins.
Galego: A kufiya ou keffiyeh tamén coñecida como ghutrah (غُترَة), shemagh (شماغ, chafiye (en persa: چَفیِه) ou cemedanî (en kurdo: جه مه داني), é unha peza de vestir tradicional do Oriente Medio con forma de bufanda a cadros, polo xeral feitos de algodón.
한국어: 쿠피야 는 일반적으로 무명으로 만들어진 아라비아의 전통적인 머리장식이다.
हिन्दी: कुफिया एक वर्गाकार पारंपरिक सिरवस्त्र है जिसे मध्य पूर्वी देशों के लोगों मुख्यत: अरब लोगों द्वारा पहना जाता है।
Bahasa Indonesia: Kuffiyah (كوفية) juga Gutrah (غُترَة) atau Syimagh (شماغ ) merupakan penutup kepala tradisional yang biasa digunakan di Timur Tengah dan dunia Arab. Istilah Kuffiyah merujuk kepada kota Kufah di Irak. Ia berbentuk kain persegi bermotif jaring yang dilipat umumnya terbuat dari kain katun.
Italiano: La kefiah, in italiano talvolta anche chefiah, è un copricapo tradizionale della cultura araba e mediorientale, non solo palestinese, specialmente diffuso negli ambienti agricoli.
Қазақша: Куфия жібектен, жүннен немесе басқа да мата түрлерінен жасалған орамал.
中文：阿拉伯头巾 又可称为包头巾、套头。
Русский: Ку́фия мужской головной платок, популярный в арабских странах.
日本語: クーフィーヤ とはアラビア半島社会で男性が頭にかぶる装身具、頭巾である。
Norsk bokmål: Kefije, keffiyeh eller kufyia er et tradisjonelt arabisk hodetørkle formet som et firkantet skjerf av bomull.
Slovenščina: Kefija je tradicionalno preprosto pokrivalo arabskih moških, ki ščiti pred Soncem in je ime dobilo po iraškem mestu Kufa (kjer je v začetku bilo del tradicionalne noše). |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Mostafameraji |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
Licensing[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:53, 18 December 2017 | | 5,472 × 3,648 (12.79 MB) | Mostafameraji (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.
